1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:02:01,205 --> 00:02:02,538
Encoste para o lado!

4
00:02:10,672 --> 00:02:12,256
Aquela velha é louca.

5
00:02:12,341 --> 00:02:14,217
Você pode dizer isso de novo.

6
00:02:15,552 --> 00:02:16,594
Pegue ela.

7
00:02:16,678 --> 00:02:18,513
Você pode acreditar nisso?

8
00:02:19,223 --> 00:02:20,348
Bom dia a todos.

9
00:02:20,432 --> 00:02:21,766
Bom dia.

10
00:02:21,850 --> 00:02:24,936
Acredito que revisamos
nossos casos no fim de semana?

11
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
-Sim.
-Sim.

12
00:02:26,104 --> 00:02:28,272
vejo que você está assistindo
aquele caso Mabel Simmons.

13
00:02:28,357 --> 00:02:31,442
-Está em todos os noticiários.
-Certo.

14
00:02:31,527 --> 00:02:35,988
Agora, aquela velha tem dado
a polícia o blues toda a sua vida.

15
00:02:38,784 --> 00:02:40,743
-Ela era um bebê feio.
-OK.

16
00:02:41,912 --> 00:02:43,788
-Pequeno roubo às nove.
-Meu Deus.

17
00:02:44,706 --> 00:02:46,582
jogo ilegal aos 18.

18
00:02:46,708 --> 00:02:48,334
Esse afro está com sede.

19
00:02:48,418 --> 00:02:51,504
-Verifique fraude.
-Nada mal. Nada mal.

20
00:02:51,588 --> 00:02:54,131
- Roubo de identidade.
-Senhor, ajude-a.

21
00:02:54,216 --> 00:02:55,591
Fraude em seguros.

22
00:02:55,717 --> 00:02:57,718
OK, tudo menos tentativa de homicídio.

23
00:02:57,928 --> 00:03:00,429
-Tentativa de homicídio.
-Aqui vamos nós!

24
00:03:00,514 --> 00:03:01,722
Bondade!

25
00:03:01,807 --> 00:03:03,975
-Assalto.
-Legal.

26
00:03:04,059 --> 00:03:08,729
A lista é infinita.
E assim por diante.

27
00:03:08,897 --> 00:03:13,651
Infelizmente, nossos excelentes oficiais podem ter
cometeu um erro em sua queda,

28
00:03:13,777 --> 00:03:18,364
então temos que lidar com isso com cuidado.
Quem quer isso?

29
00:03:21,368 --> 00:03:24,161
Não sejam todos voluntários ao mesmo tempo.

30
00:03:24,288 --> 00:03:25,830
Você deveria estar
me ajudando com isso.

31
00:03:25,914 --> 00:03:28,583
Não temos voluntários
para o caso Simmons?

32
00:03:30,252 --> 00:03:31,752
OK.

33
00:03:32,671 --> 00:03:34,589
Linda. É todo seu.

34
00:03:35,465 --> 00:03:36,966
-Obrigado.
-Deus.

35
00:03:37,050 --> 00:03:38,509
-Pare de rir.
-A propósito,

36
00:03:38,802 --> 00:03:43,222
vamos parabenizar nossa Linda Davis
em sua taxa de condenação de 89%.

37
00:03:43,307 --> 00:03:45,474
Obrigado.

38
00:03:46,143 --> 00:03:48,728
Com números como esse,
você será promotor. um dia.

39
00:03:48,812 --> 00:03:50,855
-OK.
-Essa é minha garota.

40
00:03:50,939 --> 00:03:55,526
Todos os outros, vamos verificar os quadros
para os novos casos, e vamos a tribunal.

41
00:03:55,611 --> 00:03:56,944
Tudo bem.

42
00:04:01,617 --> 00:04:03,200
Querida, lá se vai a nossa consulta.

43
00:04:03,285 --> 00:04:05,828
eu sei. E você é apenas
todos terminaram por causa disso, não é?

44
00:04:06,204 --> 00:04:07,830
eu sou. Você sabe o que?
De qualquer forma, tenho muito trabalho.

45
00:04:07,915 --> 00:04:09,373
eu sei. Está tudo bem.

46
00:04:09,458 --> 00:04:11,751
Acho que depois deste caso,
somos só você e eu, Tanya.

47
00:04:11,835 --> 00:04:16,547
Ah, que bom. Isso vai me dar tempo para conversar com você
desses vestidos de tafetá para damas de honra.

48
00:04:16,632 --> 00:04:18,925
Você gosta deles, não é, querido?

49
00:04:19,009 --> 00:04:21,844
Siga meu conselho, apenas acene com a cabeça e diga sim.

50
00:04:22,304 --> 00:04:24,388
-Claro...
-Você é fraco.

51
00:04:24,473 --> 00:04:26,307
-Ele é inteligente. Você é inteligente.
-Inacreditável.

52
00:04:26,391 --> 00:04:27,558
sou inteligente.

53
00:04:27,643 --> 00:04:29,393
-Obrigado.
-Tudo bem, te vejo mais tarde.

54
00:04:29,478 --> 00:04:31,312
-Tudo bem.
-Com licença.

55
00:04:31,396 --> 00:04:33,314
-E você se diverte com isso.
-Obrigado.

56
00:04:34,358 --> 00:04:35,650
Então...

57
00:04:36,860 --> 00:04:39,195
-Você marcou uma data.
-Sim, marquei uma data.

58
00:04:39,279 --> 00:04:41,113
Você sabe que vai
preciso de um padrinho, certo?

59
00:04:41,323 --> 00:04:42,531
Eu te disse, tenho irmãos.

60
00:04:42,616 --> 00:04:46,118
Ok, mas seus irmãos não foram os
tipo de amigo que tenho sido para você, cara.

61
00:04:46,536 --> 00:04:48,955
Chuck, a única razão
por que você quer estar no meu casamento

62
00:04:49,039 --> 00:04:50,414
é porque você quer ser visto.

63
00:04:50,499 --> 00:04:53,084
Isso dói. Isso realmente dói.

64
00:04:53,168 --> 00:04:54,418
Mas você está certo.

65
00:04:54,503 --> 00:04:56,712
Os pais da Linda são ricos, Josh.

66
00:04:56,797 --> 00:04:58,339
Eu sei que o governador estará lá,

67
00:04:58,423 --> 00:05:00,091
-Eu sei que o prefeito estará lá.
-Saia daqui, cara.

68
00:05:00,175 --> 00:05:01,759
Vamos, cara. Ligue seu garoto.

69
00:05:01,843 --> 00:05:03,219
-Por favor, preciso que você seja meu porteiro.
-Por favor.

70
00:05:03,303 --> 00:05:05,096
-Mas eu não quero... Escute.
-Esse é um trabalho importante.

71
00:05:05,180 --> 00:05:06,305
O que eu poderia dizer...

72
00:05:06,473 --> 00:05:09,600
Eu simplesmente não... eu simplesmente não sei, Cora.

73
00:05:09,685 --> 00:05:11,352
Eu simplesmente não sei.

74
00:05:13,438 --> 00:05:15,272
Tio Joe, você está bem?

75
00:05:17,859 --> 00:05:19,193
Tio Joe?

76
00:05:21,571 --> 00:05:23,072
Respire, Joe. Respirar.

77
00:05:26,660 --> 00:05:28,202
Você está bem?

78
00:05:30,247 --> 00:05:31,872
Estou bem, Cora. Aumente esse oxigênio.

79
00:05:32,207 --> 00:05:34,500
Agora, você não deveria
estar fumando perto de oxigênio.

80
00:05:34,584 --> 00:05:35,710
Esse é o problema.

81
00:05:36,128 --> 00:05:38,295
O oxigênio está em todo lugar no ar.

82
00:05:38,380 --> 00:05:40,798
Cada vez que você acende um cigarro,
você acendendo-o com oxigênio.

83
00:05:40,882 --> 00:05:42,800
Se você não tem oxigênio,
o fogo não funcionará.

84
00:05:42,884 --> 00:05:45,261
Aprenda um pouco de química, querido.
Aprenda um pouco de química.

85
00:05:45,345 --> 00:05:46,345
Química.

86
00:05:46,430 --> 00:05:49,765
Do que diabos você está falando?
Você não sabe do que está falando.

87
00:05:49,891 --> 00:05:52,935
Isso ajuda minha pressão arterial.

88
00:05:53,020 --> 00:05:54,895
Isso é o que o médico disse.
Fumar para ajudar minha pressão arterial.

89
00:05:54,980 --> 00:05:57,314
Você vai brincar e explodir
e sua pressão arterial subiu.

90
00:05:57,399 --> 00:05:58,649
Isso mesmo.

91
00:05:58,734 --> 00:06:01,652
Isso aqui é bom para você. Isso é bom para você.

92
00:06:01,737 --> 00:06:03,821
Desceu direto do céu.

93
00:06:03,905 --> 00:06:05,031
Deus enviou isto.

94
00:06:05,115 --> 00:06:07,533
E ele enviou Viagra, ele enviou isto,
e ele enviou esse oxigênio.

95
00:06:07,617 --> 00:06:11,078
E se você juntar todos eles,
você levará uma mulher para o céu e voltará.

96
00:06:11,163 --> 00:06:12,329
Obrigado.

97
00:06:12,414 --> 00:06:14,206
Joe, como você vai
sente aí e fale sobre Deus

98
00:06:14,291 --> 00:06:16,459
com um baseado na mão e um pouco de Viagra?

99
00:06:17,127 --> 00:06:19,336
Deus fez isso.

100
00:06:19,421 --> 00:06:21,422
Ele fez os pássaros e as abelhas

101
00:06:21,506 --> 00:06:23,090
e as flores.

102
00:06:23,175 --> 00:06:24,383
E essas árvores.

103
00:06:24,593 --> 00:06:28,345
Joe, você simplesmente gosta da sua irmã.
Vocês dois vão para o inferno!

104
00:06:31,016 --> 00:06:32,058
-O que?
-Tio Joe?

105
00:06:32,142 --> 00:06:33,476
-Você quer um pouco?
-Joe, eu...

106
00:06:33,560 --> 00:06:35,436
Não, preciso que você se concentre, tio Joe.

107
00:06:35,562 --> 00:06:36,562
Concentre-se em quê?

108
00:06:36,646 --> 00:06:39,565
Por que vocês estavam fugindo da polícia?
Madea? O que aconteceu?

109
00:06:39,649 --> 00:06:41,776
Mabel sempre foge da polícia.
Cora, você sabe disso.

110
00:06:41,860 --> 00:06:43,527
Sua mãe está fugindo da polícia.

111
00:06:43,612 --> 00:06:47,239
Ela é uma vadia. Po-po...
Quando a polícia chega, ela corre como uma puta.

112
00:06:47,324 --> 00:06:49,200
Você mamãe sempre foi
fugindo da polícia.

113
00:06:49,284 --> 00:06:51,786
sinto muito em te dizer,
mas sua mãe é uma po-po ho.

114
00:06:51,870 --> 00:06:54,080
Esse idiota é um bandido.

115
00:06:54,164 --> 00:06:55,706
Cora, isso mesmo. Sua mãe é uma gangster.

116
00:06:55,791 --> 00:06:58,209
King Kong não tem nada contra ela.
Não tenho nada contra ela.

117
00:06:58,335 --> 00:07:01,462
Papai!

118
00:07:01,546 --> 00:07:02,588
Pare de falar sobre minha mãe.

119
00:07:02,672 --> 00:07:04,423
-Não estou falando dela.
-Você vai...

120
00:07:04,508 --> 00:07:05,925
-Ei, Brown, Cora, como vocês estão?
-Ei, Brian.

121
00:07:06,009 --> 00:07:07,301
-Ei, Brian.
-Acabei de ver a notícia.

122
00:07:07,385 --> 00:07:08,886
O que está acontecendo entre você e Madea?

123
00:07:10,931 --> 00:07:12,473
O que está acontecendo? Você está bem?

124
00:07:12,557 --> 00:07:13,641
Não, não estou bem.

125
00:07:13,725 --> 00:07:14,809
O que está errado?

126
00:07:15,477 --> 00:07:17,436
Não sinto os dedões dos pés.

127
00:07:18,063 --> 00:07:19,688
Obrigado, Senhor.

128
00:07:20,982 --> 00:07:22,149
Eu te digo uma coisa.

129
00:07:22,317 --> 00:07:25,569
Quando seus pais atingirem uma certa idade,
é como criar filhos.

130
00:07:25,654 --> 00:07:28,364
Meus filhos não me dão tantos problemas
como você e Madea me deram.

131
00:07:28,448 --> 00:07:30,741
Qual é o problema com você?
Você perdeu a cabeça?

132
00:07:30,826 --> 00:07:33,619
E Madea já está em liberdade condicional.
Não sei no que ela estava pensando.

133
00:07:33,995 --> 00:07:34,995
Isso nunca impediu sua mãe antes.

134
00:07:35,080 --> 00:07:36,455
Eu consegui tirá-la de problemas
já três vezes.

135
00:07:36,540 --> 00:07:37,665
Sim. Isso é verdade. Isso é verdade.

136
00:07:37,749 --> 00:07:40,835
Bem, ela vai para a cadeia desta vez.
Para a casa grande! Prisioneiro. A batida.

137
00:07:40,919 --> 00:07:43,754
Eles vão prendê-la, pressioná-la,
e sacudi-la e atropelá-la.

138
00:07:43,839 --> 00:07:44,922
Estarei no seio dela, estou lhe dizendo...

139
00:07:45,006 --> 00:07:46,340
Sr. Marrom!

140
00:07:48,343 --> 00:07:49,426
Demais?

141
00:07:49,678 --> 00:07:50,886
-Sim.
-Sim.

142
00:07:52,264 --> 00:07:54,849
Espere. Todos vocês vão em frente.
Termine de dizer o que todos vocês estavam dizendo.

143
00:07:57,060 --> 00:08:00,437
Vamos, Cora. Vamos descer aqui
e ver se podemos ajudar a tirá-la de lá.

144
00:08:00,522 --> 00:08:03,065
Vamos. Nós vamos. Eles vão trancar
ela para cima. Ela vai para a prisão, Cora.

145
00:08:03,150 --> 00:08:04,692
-Para o grande j...
-Sr. Marrom, Sr.

146
00:08:05,485 --> 00:08:06,652
Não precisamos que você vá, Sr. Brown.
Estamos bem.

147
00:08:06,736 --> 00:08:09,113
Oh não. eu tenho que ir.
Eles vão colocá-la em Alcatraz.

148
00:08:09,197 --> 00:08:11,365
Ela vai ser
desta vez em condensação solitária.

149
00:08:11,449 --> 00:08:13,909
-Eles vão trancar o traseiro dela!
-Em Alcatraz?

150
00:08:13,994 --> 00:08:14,994
-Mesma coisa.
-Tchau.

151
00:08:15,078 --> 00:08:16,620
Dê o fora daqui.

152
00:08:16,705 --> 00:08:18,789
É melhor você se comportar
enquanto eu estiver fora, entendeu?

153
00:08:19,082 --> 00:08:20,416
O que diabos eu vou fazer?

154
00:08:20,500 --> 00:08:21,917
estou tão chapado,

155
00:08:22,002 --> 00:08:24,170
você parece seu verdadeiro pai agora.

156
00:08:32,846 --> 00:08:35,723
Cidade de Atlanta x Washington.

157
00:08:35,932 --> 00:08:38,184
Sra.
você foi preso por prostituição.

158
00:08:38,268 --> 00:08:39,602
Sim, Meritíssimo, ela estava.

159
00:08:39,686 --> 00:08:43,939
Sra. Washington foi presa
várias vezes antes.

160
00:08:47,235 --> 00:08:48,652
Doce?

161
00:08:53,074 --> 00:08:54,116
Josué?

162
00:08:54,326 --> 00:08:59,121
Sinto muito, Meritíssimo.
Preciso passar este caso ao meu colega.

163
00:08:59,915 --> 00:09:01,916
Parece que conheço este réu.

164
00:09:02,000 --> 00:09:04,376
Em seguida, entregue-o a um de seus colegas.

165
00:09:07,047 --> 00:09:08,589
-Ei, o que está acontecendo?
-Eu a conheço.

166
00:09:10,008 --> 00:09:11,091
Como?

167
00:09:13,136 --> 00:09:15,262
É uma longa história. Mas você vai aceitar?

168
00:09:15,347 --> 00:09:16,764
Qual é o caso?

169
00:09:16,848 --> 00:09:18,682
Prostituição simples.

170
00:09:18,767 --> 00:09:20,976
Tudo bem. Mas então você tem que
leve meu bêbado e desordenado.

171
00:09:21,061 --> 00:09:22,102
-Multar.
-E então você tem que

172
00:09:22,187 --> 00:09:24,813
-me dê uma massagem nos pés mais tarde.
-Gente, hoje!

173
00:09:24,898 --> 00:09:28,442
Meritíssimo, Sra. Washington tem sido
preso duas vezes por prostituição.

174
00:09:28,526 --> 00:09:29,985
O povo não pede fiança.

175
00:09:30,070 --> 00:09:32,738
Meritíssimo, esta mulher era simplesmente
voltando do ponto de ônibus para casa quando...

176
00:09:32,989 --> 00:09:37,993
Salve-o. Salve-o. A fiança está fixada em US$ 1.500,
dinheiro ou fiança, até a data do julgamento.

177
00:09:38,328 --> 00:09:41,538
-US$ 1.500?
-Sim. US$ 1.500.

178
00:09:41,623 --> 00:09:44,124
Sra.
se você conseguir pagar fiança,

179
00:09:44,209 --> 00:09:46,835
é melhor você voltar aqui para o seu julgamento.
Você está me ouvindo?

180
00:09:46,962 --> 00:09:48,671
-Sim.
-Se você não estiver aqui,

181
00:09:48,755 --> 00:09:50,130
você vai se arrepender.

182
00:09:50,340 --> 00:09:52,883
Vá ver o escrivão para saber a data do julgamento.

183
00:10:00,892 --> 00:10:02,101
Próximo caso.

184
00:10:02,310 --> 00:10:04,937
Cidade de Atlanta x Mabel Simmons.

185
00:10:05,021 --> 00:10:06,897
Olá, Cora. Olá, Marrom.

186
00:10:07,607 --> 00:10:10,359
Se o Senhor me tirar dessa,
estou passando pela igreja.

187
00:10:10,819 --> 00:10:12,653
-É melhor você estar falando sério também.
-Estou passando pela igreja.

188
00:10:12,737 --> 00:10:14,863
-É melhor você estar falando sério.
-Estou falando sério.

189
00:10:14,948 --> 00:10:17,491
Ei, juiz. Menina, seu cabelo é tão lindo.

190
00:10:17,575 --> 00:10:19,743
Quem está fazendo seu cabelo? Senhor tenha piedade.

191
00:10:19,828 --> 00:10:21,078
Como você está?

192
00:10:21,162 --> 00:10:22,746
Mabel Simmons, você vem antes de mim

193
00:10:22,831 --> 00:10:24,415
mais do que você vai
ao médico para um check-up.

194
00:10:24,499 --> 00:10:25,582
Ouça, eu mudei minha vida.

195
00:10:25,667 --> 00:10:28,127
Você não precisa dizer nada.
estou vivendo para o Senhor.

196
00:10:28,211 --> 00:10:31,922
estou vivendo para o Senhor.
estou vivendo para o Senhor.

197
00:10:32,007 --> 00:10:33,007
Aleluia.

198
00:10:33,091 --> 00:10:35,342
Eu O sinto em meu espírito.

199
00:10:35,427 --> 00:10:38,887
Você sabe, como eu penso
sobre a bondade de Jesus

200
00:10:38,972 --> 00:10:42,599
e tudo o que ele fez por mim,

201
00:10:42,684 --> 00:10:47,313
minha alma clama,
"Aleluia! Graças a Deus por me salvar."

202
00:10:47,397 --> 00:10:48,856
Você terminou?

203
00:10:50,233 --> 00:10:54,486
não acredito mais nisso
do que acredito que você ficará longe de problemas.

204
00:10:54,571 --> 00:10:56,864
-Meritíssimo...
-Salve. Eu vi o vídeo.

205
00:10:56,948 --> 00:11:01,618
E eu te disse que se ela voltasse
diante de mim novamente, ela iria para a cadeia.

206
00:11:01,703 --> 00:11:02,786
Ela vai para a cadeia desta vez.

207
00:11:02,871 --> 00:11:04,288
Sua bunda fraca.
Você deveria ser advogado.

208
00:11:04,372 --> 00:11:06,457
Você deveria estar me tirando do sério.
Bunda fraca.

209
00:11:06,541 --> 00:11:09,543
Preciso arranjar um advogado de verdade.
Algum Matt Johnson ou alguém assim.

210
00:11:09,627 --> 00:11:11,253
Seu advogado fraco.

211
00:11:11,671 --> 00:11:13,088
Ah, Senhor.

212
00:11:13,173 --> 00:11:15,049
Meritíssimo, há algo
você precisa entender, no entanto...

213
00:11:15,133 --> 00:11:16,842
Brian, não há nada que você possa fazer.

214
00:11:16,926 --> 00:11:18,969
Ela vai para a cadeia desta vez.

215
00:11:19,054 --> 00:11:21,430
-Eu não sei sobre isso.
-E por que não?

216
00:11:21,514 --> 00:11:24,391
Aparentemente, Meritíssimo,
nossos oficiais esqueceram de mirandizá-la.

217
00:11:24,726 --> 00:11:26,602
Eu estava esperando Miranda entrar,
e ninguém entrou.

218
00:11:26,686 --> 00:11:28,896
eu estava esperando por ela.
Isso mesmo. Não sou ninguém, Miranda, eu.

219
00:11:28,980 --> 00:11:31,148
Miranda nem estava na sala.

220
00:11:31,232 --> 00:11:32,691
Com licença?

221
00:11:32,984 --> 00:11:34,318
Estávamos lutando por nossas vidas, Meritíssimo.

222
00:11:34,402 --> 00:11:36,320
Você esqueceu de Mirandize ela?

223
00:11:36,446 --> 00:11:38,364
Aquela velha ganhou força
de qualquer homem.

224
00:11:42,202 --> 00:11:43,994
eu tenho que deixar você ir.

225
00:11:44,245 --> 00:11:45,454
Você tem que me deixar ir.

226
00:11:47,248 --> 00:11:49,750
-Por mais que eu odeie, tenho que fazer isso.
-Sim, você quer.

227
00:11:50,043 --> 00:11:52,586
Mas vou suspender
sua carteira de motorista por tempo indeterminado.

228
00:11:52,921 --> 00:11:55,381
Suspender minha licença?
Minha licença foi suspensa.

229
00:11:55,465 --> 00:11:57,091
Inferno, você não está fazendo nada.

230
00:11:57,175 --> 00:11:58,592
Não tenho licença há 38 anos.

231
00:11:58,676 --> 00:12:00,636
Diga, do que diabos ela está falando
ela vai suspender meu...

232
00:12:00,720 --> 00:12:03,472
O que isso vai fazer? Eu tenho as chaves.

233
00:12:03,556 --> 00:12:06,141
eu vou te mandar
para aconselhamento sobre controle da raiva.

234
00:12:06,226 --> 00:12:08,310
Ela vai aceitar. Obrigado, Meritíssimo.
Nós apreciamos isso.

235
00:12:08,395 --> 00:12:12,481
Vá ver o balconista. Faça a papelada
e tire-a do meu tribunal agora.

236
00:12:12,565 --> 00:12:13,649
-Você está livre para ir.
-Livre para ir?

237
00:12:13,733 --> 00:12:16,860
Olhe meu pescoço! Aguentar.
Espere um minuto. Você viu meu olho?

238
00:12:16,945 --> 00:12:18,362
Vi seu olho. Vi aquele rosto também.

239
00:12:18,446 --> 00:12:20,739
Você está arrasado. estou livre para ir.

240
00:12:20,865 --> 00:12:22,324
Não sei se você vai para casa,

241
00:12:22,409 --> 00:12:24,451
mas vou para casa. estou indo para casa.

242
00:12:24,619 --> 00:12:27,704
Acalme-se, policial. A culpa é sua.
Você esqueceu de mirandizá-la.

243
00:12:27,789 --> 00:12:28,789
Isso é ridículo.

244
00:12:29,082 --> 00:12:31,041
Tome cuidado, juiz! eu te amo.

245
00:12:31,126 --> 00:12:32,292
Mas eu tenho que ir.

246
00:12:32,377 --> 00:12:34,586
Mas a graça salvadora é

247
00:12:34,671 --> 00:12:37,256
ela não conseguia ficar longe de problemas
se você pagou a ela.

248
00:12:37,340 --> 00:12:38,507
Ela estará de volta.

249
00:12:41,136 --> 00:12:42,511
Olá, Josué.

250
00:12:43,471 --> 00:12:44,513
Ei.

251
00:12:45,473 --> 00:12:46,473
Olá, Ellen.

252
00:12:47,684 --> 00:12:50,018
-Quem é esse?
-Esta é Mindy.

253
00:12:50,103 --> 00:12:51,562
Mindy.

254
00:12:51,646 --> 00:12:53,522
Espere no carro, querido.

255
00:12:57,652 --> 00:12:59,903
Ela tem apenas 14 anos, Josh.

256
00:12:59,988 --> 00:13:02,739
Pimp a encontrou na rodoviária
e colocá-la nas ruas.

257
00:13:03,074 --> 00:13:04,491
Estou feliz que você a encontrou.

258
00:13:04,659 --> 00:13:05,742
Graças a Deus.

259
00:13:05,827 --> 00:13:08,412
Você sabe, Ellen, eu tenho que te dizer,

260
00:13:08,496 --> 00:13:13,000
Acho que o trabalho que você está fazendo
com essas garotas, é ótimo.

261
00:13:14,085 --> 00:13:15,794
sou só eu tentando fazer
a obra do meu Senhor.

262
00:13:15,879 --> 00:13:17,963
Eu sei que você o deixa orgulhoso.

263
00:13:18,047 --> 00:13:19,506
Obrigado novamente.

264
00:13:20,842 --> 00:13:22,468
Olá, Ellen.

265
00:13:22,677 --> 00:13:24,219
Quero que você conheça alguém.

266
00:13:24,304 --> 00:13:26,597
Candy, esta é Ellen Holmes.

267
00:13:26,681 --> 00:13:30,309
Ela é ministra e ajuda
tirar as meninas da rua.

268
00:13:30,518 --> 00:13:32,478
-Oi.
-Ei.

269
00:13:33,855 --> 00:13:35,481
Aqui está meu cartão se precisar de alguma coisa.

270
00:13:35,565 --> 00:13:37,524
Pareço que estou nas ruas para você?

271
00:13:38,359 --> 00:13:40,360
Não, mas você parece
você trabalha nas ruas.

272
00:13:40,445 --> 00:13:43,322
Você sabe o que? não tenho tempo
para nada de brincalhões de Jesus, certo?

273
00:13:44,115 --> 00:13:46,533
Multar. Então também não tenho tempo para você.
otário.

274
00:13:47,911 --> 00:13:49,786
Até mais, Josué.

275
00:13:53,041 --> 00:13:54,625
Que tipo de ministro é esse?

276
00:13:54,709 --> 00:13:56,835
eu sei. eu sei. Ela é o verdadeiro negócio, no entanto.

277
00:13:58,087 --> 00:14:00,214
Então você me paga a fiança?

278
00:14:00,298 --> 00:14:01,548
Sim.

279
00:14:01,633 --> 00:14:02,716
Então, onde você quer fazer isso?

280
00:14:02,800 --> 00:14:05,385
Podemos ir até o seu carro,
podemos ir até sua casa, não tenho certeza...

281
00:14:05,762 --> 00:14:07,012
Espere, espere, espere.
O que você está falando?

282
00:14:07,096 --> 00:14:09,306
Você me pagou a fiança,
então você deve querer alguma coisa, certo?

283
00:14:09,390 --> 00:14:11,308
E daí, você acha
eu quero um pouco de sexo com você?

284
00:14:11,518 --> 00:14:13,143
O que você quer, então?

285
00:14:13,228 --> 00:14:16,021
Que tal, você sabe, tipo,
"Como você está? Como você está?"

286
00:14:16,231 --> 00:14:18,440
Não há nenhum homem perguntando a uma mulher
como ela está

287
00:14:18,525 --> 00:14:21,944
a menos que ele queira alguma coisa, então o que é?
O que você quer de mim, Josh?

288
00:14:22,028 --> 00:14:24,863
OK. O que você está fazendo aqui
nestas ruas, Candy?

289
00:14:24,948 --> 00:14:27,991
Que tal você não se preocupar com isso?
Eu tenho que ir. não tenho tempo para...

290
00:14:28,076 --> 00:14:30,494
Doce, espere. Aguentar. Apenas...

291
00:14:30,578 --> 00:14:31,828
Tudo bem.

292
00:14:31,913 --> 00:14:34,706
Deixe-me levá-lo para pegar algo para comer.
Você está com fome?

293
00:14:35,875 --> 00:14:39,044
Vamos. Apenas... Por favor?

294
00:14:42,757 --> 00:14:44,341
-O Senhor é tão bom.
-Sim, ele é.

295
00:14:44,425 --> 00:14:47,844
Ele é tão bom que entregou sua mãe
do ventre daquela prisão.

296
00:14:47,929 --> 00:14:49,012
-Sim, ele fez.
-Sim.

297
00:14:49,097 --> 00:14:50,681
Vamos à igreja no domingo, hein, Madea?

298
00:14:52,600 --> 00:14:53,976
não vou a nenhuma igreja.

299
00:14:54,060 --> 00:14:56,353
Agora, espere. Espere um minuto.

300
00:14:56,437 --> 00:14:58,313
Deixe-me colocar um pouco de igreja nisso.

301
00:14:58,439 --> 00:15:00,440
Você disse que se o Senhor te pegasse
através disso,

302
00:15:00,525 --> 00:15:02,234
você estava passando pela igreja.
E você vai.

303
00:15:02,318 --> 00:15:05,028
E é exatamente isso que vou fazer.
estou passando pela igreja.

304
00:15:05,113 --> 00:15:07,823
-Então quando você vem?
-Acabamos de fazer.

305
00:15:07,907 --> 00:15:09,283
Eu disse que passaria pela igreja.

306
00:15:09,367 --> 00:15:11,451
Acabamos de passar por um. Aleluia.

307
00:15:11,536 --> 00:15:14,830
São Filipe e eles. Ave Maria, cheia de graça,
e todos vocês, Deus os abençoe.

308
00:15:14,914 --> 00:15:16,707
Todos vocês, pequenos católicos, olá.

309
00:15:16,791 --> 00:15:19,960
Mabel. O Senhor é tão...

310
00:15:20,044 --> 00:15:23,255
Você apenas deixa o Senhor furioso.

311
00:15:23,339 --> 00:15:25,340
Incline a cabeça. Vamos orar por ela.

312
00:15:25,425 --> 00:15:26,550
Cora, incline a cabeça.

313
00:15:26,634 --> 00:15:29,219
-Brian, abaixe a cabeça.
-Senhor. Brown, estou dirigindo.

314
00:15:29,304 --> 00:15:30,721
-Sim.
-O Senhor sabe.

315
00:15:30,805 --> 00:15:32,556
Ele pode observar o volante. Incline a cabeça.

316
00:15:32,640 --> 00:15:33,724
Mabel, abaixe a cabeça.

317
00:15:33,808 --> 00:15:36,143
Brown, se você não calar a boca e...

318
00:15:36,227 --> 00:15:39,313
Mabel, incline a cabeça! Coloque sua cabeça
no seu colo e se sufocar.

319
00:15:39,397 --> 00:15:40,564
Incline a cabeça!

320
00:15:40,648 --> 00:15:43,442
Senhor, não mande Madea para o inferno.

321
00:15:43,526 --> 00:15:46,987
Apenas dê a ela uma casinha
bem fora dos portões do céu

322
00:15:47,113 --> 00:15:49,740
para que ela possa ver todos nós entrarmos.

323
00:15:49,824 --> 00:15:50,949
Alterar.

324
00:15:51,159 --> 00:15:53,452
-E altere.
-Amém.

325
00:15:53,536 --> 00:15:57,164
Mas, Madea, você não pode fazer
esse tipo de promessas e quebrá-las.

326
00:15:57,332 --> 00:15:58,498
-Cora.
-Sim?

327
00:15:59,334 --> 00:16:01,418
-Faça-me um favor.
-Sim, senhora.

328
00:16:01,502 --> 00:16:03,337
Coloque o "fechar" no "para cima", ok?

329
00:16:03,421 --> 00:16:04,588
"Cale" para o "up".

330
00:16:04,672 --> 00:16:06,006
-Eu digo, o quê?
-Madea.

331
00:16:06,090 --> 00:16:07,507
Cora, nem se preocupe.

332
00:16:07,592 --> 00:16:10,302
Apenas deixe para lá.
estou lhe dizendo, quando ela se mete em problemas,

333
00:16:10,386 --> 00:16:11,386
então ela veio correndo para a igreja.

334
00:16:11,471 --> 00:16:12,512
Não, não, não.

335
00:16:12,597 --> 00:16:15,098
Madea não é adequada para não ter mais problemas.
Não estou preparado para ter isso.

336
00:16:15,183 --> 00:16:16,850
Isso é o suficiente.
Entre você e meu pai, isso é o suficiente.

337
00:16:16,934 --> 00:16:18,101
Você não vai entrar
não há mais problemas, Madea.

338
00:16:18,186 --> 00:16:19,978
estou lhe contando. Você se saiu fácil desta vez.

339
00:16:20,063 --> 00:16:21,605
Com quem diabos você está falando?
estou crescido.

340
00:16:21,689 --> 00:16:22,939
Já cresci, ok, Brian?

341
00:16:23,024 --> 00:16:25,025
Você não me conta nada. estou crescido.

342
00:16:25,610 --> 00:16:28,862
Eu não estava em apuros daquela vez.
Você não me conta nada.

343
00:16:28,946 --> 00:16:33,283
Madea, eu estava lendo este panfleto
dos tribunais sobre controle da raiva.

344
00:16:33,368 --> 00:16:35,285
Diz que à medida que as mulheres envelhecem,

345
00:16:35,370 --> 00:16:37,829
nossos corpos
não produz tantos hormônios

346
00:16:37,914 --> 00:16:40,624
pois precisa ficar calmo
e têm humor estável.

347
00:16:40,708 --> 00:16:43,377
Mas você vai ver esse médico
vai ser muito bom para você.

348
00:16:43,711 --> 00:16:45,879
Não vou procurar nenhum gerenciador de raiva, Cora.

349
00:16:45,963 --> 00:16:47,631
O que diabos você traz
eles estão aqui, Brian?

350
00:16:47,715 --> 00:16:50,300
Por que você está gritando comigo?
Eles queriam vir.

351
00:16:50,385 --> 00:16:52,719
quero dizer, o que eu deveria fazer?
O Sr. Brown pulou no carro.

352
00:16:52,804 --> 00:16:55,263
Você ficou feliz em nos ver
quando você queria um pouco de nossa oração.

353
00:16:55,348 --> 00:16:56,348
Isso mesmo.

354
00:16:56,432 --> 00:16:58,725
estou lhe dizendo,
você precisa ir ver um desses médicos.

355
00:16:58,810 --> 00:17:02,062
Eles me deram um deles...
O que eles disseram, Brian...

356
00:17:02,230 --> 00:17:03,897
Coca-cola-ossomia.

357
00:17:06,651 --> 00:17:08,944
Você fez uma colonoscopia, Sr. Brown?

358
00:17:09,028 --> 00:17:10,153
A mesma coisa.

359
00:17:10,530 --> 00:17:11,905
Pensei que aquele idiota tivesse dito Coca-Cola.

360
00:17:11,989 --> 00:17:14,157
Ele estava me deixando com sede
por uma boa e velha Coca-Cola.

361
00:17:14,242 --> 00:17:17,327
Agora, Mabel, quando envelhecermos,
temos que nos manter controlados.

362
00:17:17,412 --> 00:17:19,413
Agora, você sabia que eles examinaram minha próstata?

363
00:17:19,497 --> 00:17:21,915
Mabel, você precisa ir
sua próstata também foi verificada.

364
00:17:21,999 --> 00:17:23,917
As mulheres não têm próstata, Sr. Brown.

365
00:17:24,085 --> 00:17:26,795
Cora, estou lhe dizendo. Madea tem uma próstata.

366
00:17:37,765 --> 00:17:40,684
Você sabe, há mais
de onde isso veio.

367
00:17:48,317 --> 00:17:49,609
Por que você me tirou da prisão?

368
00:17:49,694 --> 00:17:50,902
Porque você é um amigo.

369
00:17:52,780 --> 00:17:55,365
Não entendo por que você...

370
00:17:55,450 --> 00:17:57,993
Por que você tem que fazer isso.

371
00:17:58,077 --> 00:18:00,620
Você é uma garota inteligente.
Você costumava tirar nota máxima.

372
00:18:00,830 --> 00:18:02,289
Você se lembra?

373
00:18:02,957 --> 00:18:04,124
-Uau.
-O que?

374
00:18:04,292 --> 00:18:05,751
Você realmente se enganou

375
00:18:05,835 --> 00:18:08,378
em acreditar que naquela noite
nunca aconteceu.

376
00:18:08,671 --> 00:18:10,797
Bem, Josh, isso aconteceu.

377
00:18:11,132 --> 00:18:13,717
E isso mudou minha vida para sempre.

378
00:18:18,139 --> 00:18:20,557
Tentei procurar por você todos os dias depois disso.

379
00:18:22,560 --> 00:18:25,562
Você deve estar procurando
em alguns lugares bem altos, Josh.

380
00:18:25,646 --> 00:18:28,648
Doce, eu não entendo
por que você está naquelas ruas.

381
00:18:28,858 --> 00:18:32,569
Olhar. Você lida com as coisas do seu jeito,
e eu trato deles como meu.

382
00:18:32,653 --> 00:18:34,488
eu não preciso que você seja
me julgando agora.

383
00:18:34,572 --> 00:18:36,198
-Não estou te julgando.
-Sim, você é!

384
00:18:36,282 --> 00:18:39,242
O que você pensa que está fazendo sentado aqui,
falando comigo louco!

385
00:18:39,327 --> 00:18:40,952
-Você poderia... Por favor?
-Não me cale!

386
00:18:41,037 --> 00:18:42,913
Diga-me para ser...
Oh, estou envergonhando você agora?

387
00:18:42,997 --> 00:18:45,248
Então todos vocês também têm algo a dizer?
O que você tem? O que?

388
00:18:45,333 --> 00:18:46,333
Mais alguém?

389
00:18:46,459 --> 00:18:48,043
Por favor. não sou seu inimigo.

390
00:18:50,171 --> 00:18:52,047
Ei. E aí, Josh?

391
00:18:52,340 --> 00:18:54,883
Chuck, este é um velho amigo meu.

392
00:18:56,928 --> 00:18:59,012
OK. Como você está? eu sou Chuck.

393
00:19:02,350 --> 00:19:03,475
OK.

394
00:19:05,228 --> 00:19:06,520
Ei, querido.

395
00:19:06,604 --> 00:19:07,896
-Ei.
-Ei.

396
00:19:08,231 --> 00:19:09,439
Pensei que você estivesse no tribunal.

397
00:19:09,524 --> 00:19:12,442
eu estava. Foi chutado. Ela não foi mirandizada.

398
00:19:13,486 --> 00:19:14,486
O que é isso?

399
00:19:15,738 --> 00:19:17,322
Ela é uma amiga minha.

400
00:19:17,532 --> 00:19:19,115
Qual o nome dela?

401
00:19:21,410 --> 00:19:24,538
Tentei com seu amigo. Você pagou a fiança rapidamente.

402
00:19:26,415 --> 00:19:28,959
Candy, esta é minha noiva, Linda.

403
00:19:29,043 --> 00:19:31,461
Espere, espere. Você disse que essa é sua noiva?

404
00:19:31,546 --> 00:19:33,547
Você vai se casar com ela?

405
00:19:35,508 --> 00:19:37,050
Isso nunca vai funcionar.

406
00:19:42,849 --> 00:19:44,850
Eu tenho que ir.

407
00:19:46,561 --> 00:19:48,186
Olá, Doce.

408
00:19:48,271 --> 00:19:50,564
Olha, este é o meu número.

409
00:19:52,149 --> 00:19:54,401
Se você precisar de alguma coisa,
é só me ligar, certo?

410
00:19:55,444 --> 00:19:56,570
Sim.

411
00:20:15,214 --> 00:20:16,840
Você vai lidar com isso?

412
00:20:16,924 --> 00:20:18,174
Sim.

413
00:20:19,135 --> 00:20:22,345
Querida,
você é um promotor público assistente.

414
00:20:22,597 --> 00:20:25,390
Você não deveria estar saindo
com pessoas como essas pessoas.

415
00:20:25,474 --> 00:20:26,766
O que você está fazendo com ela?

416
00:20:27,143 --> 00:20:28,435
Não responda isso.

417
00:20:31,814 --> 00:20:34,065
Ela é uma velha amiga,
e eu só estava tentando ajudá-la.

418
00:20:34,150 --> 00:20:35,442
Má jogada.

419
00:20:37,820 --> 00:20:38,820
-O que eu disse, Linda?
-Você fez.

420
00:20:39,363 --> 00:20:40,780
-Não foi? Eu não disse isso?
-Sim, você fez.

421
00:20:40,907 --> 00:20:42,073
O que você disse?

422
00:20:42,950 --> 00:20:46,953
eu estava conversando com sua futura esposa aqui,
lembra disso?

423
00:20:47,038 --> 00:20:49,414
Sobre o fato de você se sentir culpado, Josh.

424
00:20:49,498 --> 00:20:51,583
eu sei. Eu também consegui sair do gueto.

425
00:20:51,667 --> 00:20:53,501
Mas não peço desculpas por isso.

426
00:20:53,628 --> 00:20:56,838
Mas essas pessoas,
eles nunca vão deixar você esquecer.

427
00:20:56,923 --> 00:20:58,298
E contanto que você os deixe fazer isso,

428
00:20:58,382 --> 00:21:00,759
você sempre sentirá
um sentimento de obrigação para com eles.

429
00:21:00,843 --> 00:21:03,303
-Agora, estou certo ou estou certo?
-Não é isso.

430
00:21:03,429 --> 00:21:04,971
Não fale. Apenas concorde.

431
00:21:05,348 --> 00:21:08,558
Bem, seja o que for, a questão é

432
00:21:08,643 --> 00:21:11,353
eles tiveram as mesmas oportunidades
você estava.

433
00:21:11,437 --> 00:21:13,480
Você fez alguma coisa, eles não.

434
00:21:13,689 --> 00:21:15,815
Linda, nem sempre é tão simples.

435
00:21:16,275 --> 00:21:19,736
Apenas concorde em discordar
e mude de assunto.

436
00:21:19,820 --> 00:21:22,238
Ok, podemos apenas pedir comida, talvez?

437
00:21:22,323 --> 00:21:23,323
Sim.

438
00:21:25,326 --> 00:21:28,036
-Estamos de volta em casa.
-Meu pai está dando uma festa aqui.

439
00:21:28,120 --> 00:21:30,747
Tenho que ir buscar meus filhos.
Todos vocês têm que lidar com isso.

440
00:21:30,831 --> 00:21:33,833
eu sei que Joe não vai dar festa
na minha maldita casa!

441
00:21:33,918 --> 00:21:36,294
Como você pôde...

442
00:21:36,379 --> 00:21:38,588
eu sei que Joe não vai ter
nenhuma festa na minha maldita casa!

443
00:21:38,673 --> 00:21:41,549
Sim, ele é, Madea. Ele levantou e...

444
00:21:41,634 --> 00:21:43,426
Espere. Apenas fique calmo.

445
00:21:44,679 --> 00:21:47,055
-Cora! Quem são essas pessoas, Cora?
-Não sei.

446
00:21:47,139 --> 00:21:48,640
Cora, quem são essas pessoas
na minha casa?

447
00:21:48,724 --> 00:21:49,724
eu não sei.

448
00:22:11,038 --> 00:22:12,122
Fumaça sagrada.

449
00:22:12,206 --> 00:22:14,374
-Olhe para todas essas pessoas.
-A música está muito alta.

450
00:22:14,458 --> 00:22:17,127
Tio Joe dando uma festa.
Eu sei que Madea ficará chateada.

451
00:22:21,132 --> 00:22:22,549
Madea está chateada.

452
00:22:22,633 --> 00:22:24,217
Ei, sexy.

453
00:22:24,719 --> 00:22:28,513
Você parece uma tigela de sorvete de pêssego.
eu poderia...

454
00:22:30,224 --> 00:22:33,560
Saia da minha frente antes
Eu jogo esse óleo em você!

455
00:22:33,644 --> 00:22:36,438
Ah, agora você quer ficar excêntrico, hein?

456
00:22:36,647 --> 00:22:37,689
Excêntrico? Você...

457
00:22:37,773 --> 00:22:39,649
Eu gosto disso.

458
00:22:43,279 --> 00:22:45,739
-O diabo é uma mentira.
-Ele é.

459
00:23:03,424 --> 00:23:04,632
Ei, sexy.

460
00:23:04,717 --> 00:23:06,926
Você quer passar algum tempo comigo

461
00:23:07,470 --> 00:23:08,928
e ser meu cliente?

462
00:23:09,096 --> 00:23:10,597
Que tipo de trabalho ela faz, Cora?

463
00:23:10,681 --> 00:23:13,767
Um advogado na enfermaria?
Um médico no tribunal?

464
00:23:13,851 --> 00:23:15,643
Ela é uma...

465
00:23:16,353 --> 00:23:17,812
Diga, querido!

466
00:23:17,897 --> 00:23:19,189
sou uma prostituta.

467
00:23:19,440 --> 00:23:20,690
Uma prosti-o quê?

468
00:23:20,775 --> 00:23:22,942
“Uma prostituta” foi o que ela disse.

469
00:23:23,069 --> 00:23:24,569
Prostituta.

470
00:23:24,653 --> 00:23:25,820
Mulher da noite.

471
00:23:25,905 --> 00:23:28,448
Cora, me dê esse óleo.

472
00:23:28,532 --> 00:23:31,618
O diabo é uma mentira. O sangue! O sangue!

473
00:23:32,995 --> 00:23:35,246
Ela é Maria Madalena, Cora.

474
00:23:40,669 --> 00:23:44,756
-Madea, fique calma, ok?
-Mabel, não tenha nenhum colapso nervoso.

475
00:23:44,840 --> 00:23:46,424
Fique calma, Madea. Apenas fique calmo.

476
00:23:48,677 --> 00:23:51,554
-Mabel, só...
-Onde diabos está Joe?

477
00:23:51,639 --> 00:23:53,431
Ele sabe que acabei de sair da prisão.

478
00:23:53,516 --> 00:23:57,811
Olá, Mabel. Inferno, eu nem sabia
você estava voltando para casa.

479
00:23:57,895 --> 00:23:59,562
Como você está? Que bom ver você.

480
00:23:59,647 --> 00:24:01,815
Joe, quem diabos são todas essas pessoas
na minha casa?

481
00:24:01,899 --> 00:24:05,819
Quando vi a notícia,
Eu disse: "Eles vão prender minha irmã",

482
00:24:05,945 --> 00:24:07,821
então vou convidar
todas essas pessoas aqui

483
00:24:07,905 --> 00:24:11,366
para que ela possa se divertir
quando ela chega em casa e eu estou tão...

484
00:24:12,660 --> 00:24:15,745
Sim, certo.
Você sabe melhor do que isso, tio Joe.

485
00:24:15,830 --> 00:24:17,080
Que diabos... O que você está fazendo?
Você está bem?

486
00:24:17,164 --> 00:24:19,040
Ele está fumando neste cachimbo.

487
00:24:19,166 --> 00:24:22,418
Estou feliz por você estar em casa, Mabel.
Estou tão feliz que você esteja em casa.

488
00:24:22,503 --> 00:24:24,295
Madea, só quero que fique calma.

489
00:24:24,547 --> 00:24:26,422
Fique calmo? Para que?
Todas essas pessoas são para você, Mabel.

490
00:24:26,507 --> 00:24:27,757
Divirta-se. Divirta-se.

491
00:24:27,842 --> 00:24:30,343
Com licença. Com licença, sexy e magro.

492
00:24:30,845 --> 00:24:32,846
-Você parece calmo.
-Estou calmo.

493
00:24:32,930 --> 00:24:34,722
-Estou calmo.
-Você parece calmo como uma tempestade silenciosa.

494
00:24:34,807 --> 00:24:36,683
estou calmo. estou calmo.

495
00:24:42,064 --> 00:24:44,149
O que diabos você está fazendo
lá em cima na minha casa?

496
00:24:44,233 --> 00:24:46,359
Dê o fora do meu quarto!

497
00:24:53,033 --> 00:24:54,909
Ela tem uma arma!

498
00:25:07,381 --> 00:25:09,924
Posso fazer com que funcione.
Posso te dar um pouco de cabelo indiano.

499
00:25:10,009 --> 00:25:11,801
Sim, está certo. Custe $ 75.

500
00:25:11,886 --> 00:25:14,554
Tenho que fazer isso funcionar.
Isso é fofo também. Eu gosto disso.

501
00:25:14,638 --> 00:25:15,972
E você? O que você vai comer?

502
00:25:17,558 --> 00:25:18,766
Senhoras.

503
00:25:19,977 --> 00:25:21,895
-Tudo bem.
-Aí está. Aqui.

504
00:25:22,563 --> 00:25:24,105
-Como você está esta noite?
-Obrigado.

505
00:25:24,190 --> 00:25:25,523
-Obrigado.
-Tudo bem?

506
00:25:25,608 --> 00:25:27,066
Vocês se cuidam aqui.

507
00:25:27,151 --> 00:25:29,485
E ouça,
se precisar de alguma coisa, é só vir me ver.

508
00:25:29,570 --> 00:25:30,987
Rua Trotter, 347.

509
00:25:31,071 --> 00:25:33,114
Isso mesmo. Tudo bem.

510
00:25:34,116 --> 00:25:36,075
Cuidem-se.

511
00:25:37,578 --> 00:25:39,370
-Oi, Donna.
-Olá, Ellen.

512
00:25:40,206 --> 00:25:41,664
Esta é minha amiga Candace.

513
00:25:43,834 --> 00:25:45,543
Aqui está você de novo.

514
00:25:45,628 --> 00:25:46,669
Nós nos conhecemos.

515
00:25:46,754 --> 00:25:48,963
Esta é minha garota aqui.
Estávamos juntos em Nova York.

516
00:25:49,048 --> 00:25:52,508
Implorei-lhe que viesse aqui.
E ela finalmente veio.

517
00:25:52,593 --> 00:25:53,593
Está certo?

518
00:25:53,886 --> 00:25:55,094
Cuidando de você aqui?

519
00:25:55,179 --> 00:25:56,721
Por que vocês estão todos no meu negócio?

520
00:25:56,805 --> 00:25:59,432
Doce. Ellen é gente boa.

521
00:25:59,516 --> 00:26:01,392
estou aqui apenas para ajudar.

522
00:26:01,477 --> 00:26:04,646
Ao bater sua Bíblia em mim a cada
cinco minutos como minha avó fez?

523
00:26:04,730 --> 00:26:05,855
Criança, eu nem conheço sua avó,

524
00:26:05,940 --> 00:26:08,858
e não carrego nenhuma Bíblia comigo.
Está em casa, na minha lareira.

525
00:26:08,943 --> 00:26:11,152
Você não tem que carregá-lo
porque você conhece cada palavra nele.

526
00:26:11,278 --> 00:26:12,779
É melhor você saber disso.

527
00:26:12,947 --> 00:26:14,030
Amém.

528
00:26:16,450 --> 00:26:18,451
Então, você vai me dar
alguns deles ou não?

529
00:26:19,954 --> 00:26:21,412
Você está me perguntando?

530
00:26:21,497 --> 00:26:23,748
Vá em frente, aja direito, cara. Ela é gente boa.

531
00:26:23,958 --> 00:26:26,084
Posso pegar um pouco, por favor?

532
00:26:27,544 --> 00:26:28,795
"Posso."

533
00:26:29,838 --> 00:26:32,340
Olhe para você parecendo todo educado.

534
00:26:33,634 --> 00:26:34,759
Aqui.

535
00:26:37,972 --> 00:26:40,056
Aqui está um voucher
para um pouco de comida, se você precisar.

536
00:26:44,019 --> 00:26:45,061
O que?

537
00:26:45,145 --> 00:26:46,896
Você não sabe como dizer obrigado.

538
00:26:48,440 --> 00:26:49,816
Obrigado.

539
00:26:50,067 --> 00:26:52,026
-Você está drogado?
-Por que?

540
00:26:52,152 --> 00:26:53,569
O que é isso, heroína ou cocaína?

541
00:26:53,654 --> 00:26:56,781
Senhora, não me toque.
Você não me conhece. Você precisa fazer backup.

542
00:26:56,865 --> 00:26:59,784
-Precisa de algumas agulhas limpas?
-Eu faço. O que você tem?

543
00:26:59,868 --> 00:27:01,286
-Aqui você vai.
-Obrigado.

544
00:27:02,246 --> 00:27:04,080
-Obrigado.
-Senhoras, cuidem-se.

545
00:27:04,164 --> 00:27:06,416
E, Donna, ainda estou esperando.

546
00:27:07,001 --> 00:27:08,167
eu sei.

547
00:27:11,171 --> 00:27:13,047
Donna, quem é esse idiota?

548
00:27:14,508 --> 00:27:18,177
Cara, eu estive nessas ruas
desde que eu tinha 16 anos.

549
00:27:18,262 --> 00:27:21,806
eu vi todos os tipos de pessoas dizerem que vêm
em nome de um deus ou de outro.

550
00:27:21,890 --> 00:27:25,852
Mas aquela mulher ali, ela é real.

551
00:27:25,936 --> 00:27:28,896
Ela é boa gente, cara.

552
00:27:28,981 --> 00:27:32,942
Ela está perto de todos os tipos de garoto drogado,
cafetões, viciados.

553
00:27:33,027 --> 00:27:35,236
Ela nos trata todos da mesma forma.

554
00:27:35,321 --> 00:27:37,030
Ela prega na prisão.

555
00:27:38,699 --> 00:27:40,908
Por que ela diz que está esperando por você?

556
00:27:43,370 --> 00:27:45,246
eu continuo dizendo a ela
vou sair destas ruas.

557
00:27:50,461 --> 00:27:54,005
Não, senhor. Eu... Isso é tudo que tenho.

558
00:27:55,507 --> 00:27:57,508
O primeiro, o sobrenome.

559
00:27:58,427 --> 00:28:01,637
Isso é tudo que tenho. Claro. Não, eu entendo.

560
00:28:03,223 --> 00:28:06,476
Tudo bem. OK. OK. Obrigado.

561
00:28:09,897 --> 00:28:11,230
-Alguma sorte?
-Não.

562
00:28:14,943 --> 00:28:16,694
E você?

563
00:28:16,779 --> 00:28:18,071
Não.

564
00:28:19,573 --> 00:28:22,158
Você sabe, me diga novamente.
Por que estamos fazendo isso?

565
00:28:22,242 --> 00:28:25,286
só estou tentando encontrar alguém
para ajudá-la a sair destas ruas.

566
00:28:27,206 --> 00:28:29,165
Você nunca fez isso antes, então é...

567
00:28:29,249 --> 00:28:30,792
Temos história.

568
00:28:32,169 --> 00:28:33,836
-Ah, você...
-Não!

569
00:28:33,962 --> 00:28:35,046
Não é assim.

570
00:28:35,130 --> 00:28:36,714
Aqui está você,
você está tentando ajudar essa garota, cara,

571
00:28:36,799 --> 00:28:40,343
e nunca ouvi você mencioná-la.
Certo, conheço você há quanto tempo, três anos?

572
00:28:40,427 --> 00:28:42,261
E você sabe o que? Além de tudo isso,

573
00:28:42,346 --> 00:28:45,056
deveríamos estar procurando
locais de férias para sua lua de mel, cara.

574
00:28:45,140 --> 00:28:46,557
-Nós somos.
-Não, não, não. Não.

575
00:28:46,642 --> 00:28:49,102
"Nós." Você me liga, você diz,
"Cara, venha..."

576
00:28:49,186 --> 00:28:50,186
Ei.

577
00:28:50,270 --> 00:28:51,687
-Ei, amor.
-Ei, como você está?

578
00:28:51,772 --> 00:28:53,398
-Bom. Como vai você?
-Estou bem.

579
00:28:53,482 --> 00:28:56,442
OK. Você sabe o que?
Vou deixar vocês, pombinhos, em paz.

580
00:28:56,527 --> 00:28:58,194
-Para onde você está fugindo?
-Eu tenho que...

581
00:28:58,278 --> 00:29:01,114
-Para fazer... Sim. Sim.
-Você não vai a lugar nenhum.

582
00:29:01,198 --> 00:29:03,032
Eu tenho um encontro, então...

583
00:29:03,117 --> 00:29:04,951
-Qual é o nome do seu acompanhante?
-Garota sortuda.

584
00:29:05,702 --> 00:29:07,578
Deixe-me em paz. estou fora.

585
00:29:07,663 --> 00:29:09,914
Então hoje foi incrível.

586
00:29:09,998 --> 00:29:13,042
Encontrei estes sapatos.
As meninas vão pirar.

587
00:29:13,127 --> 00:29:15,545
E eu também achei o mais
nova costureira incrível,

588
00:29:15,629 --> 00:29:17,171
e ela concordou em fazer o vestido para nós.

589
00:29:17,256 --> 00:29:19,173
-Isso é ótimo.
-Eu sei.

590
00:29:19,341 --> 00:29:22,093
Você encontrou algum lugar
para a lua de mel?

591
00:29:23,637 --> 00:29:26,389
Não, na verdade, eu estava...

592
00:29:26,473 --> 00:29:31,144
eu estava procurando
alguns membros da família de Candy no Texas.

593
00:29:33,480 --> 00:29:36,149
Ok, então você ainda está
falando sobre essa prostituta?

594
00:29:36,233 --> 00:29:39,360
-Querida, por que você está chamando ela de prostituta?
-Isso é o que ela é.

595
00:29:39,445 --> 00:29:41,237
Querida, de onde eu sou

596
00:29:41,321 --> 00:29:43,656
se alguém precisar de ajuda,
você tenta ajudá-los.

597
00:29:43,740 --> 00:29:48,661
Ok, querido, você sabe que só pode
ajudar alguém que quer ser ajudado.

598
00:29:48,745 --> 00:29:50,163
Essas pessoas não querem ajuda.

599
00:29:50,289 --> 00:29:52,165
Querida, por que você está ligando para eles?
"aquelas pessoas"?

600
00:29:52,249 --> 00:29:56,210
quero dizer, essas pessoas,
gente como ela, daquele lado dos trilhos.

601
00:29:56,420 --> 00:29:58,546
sou da mesma rua.

602
00:29:58,630 --> 00:30:00,006
Estávamos na faculdade juntos até isso...

603
00:30:00,090 --> 00:30:03,509
Querida, isso não faz nenhuma diferença.
Não é a mesma coisa com você.

604
00:30:03,760 --> 00:30:05,136
Querido, ela não é como você.

605
00:30:05,220 --> 00:30:08,973
A culpa é dela
se ela não fizesse algo por si mesma.

606
00:30:09,224 --> 00:30:12,393
Linda, você sempre teve coisas
entregue a você.

607
00:30:13,020 --> 00:30:15,897
-Você sempre foi a princesinha do papai.
-O que?

608
00:30:16,148 --> 00:30:18,649
Até você estar nas ruas,
você realmente não entenderia.

609
00:30:18,775 --> 00:30:19,942
Essa é a minha deixa para sair.

610
00:30:20,027 --> 00:30:22,778
-O que você quer dizer...
-Então vou deixar você se acalmar por um minuto.

611
00:30:22,863 --> 00:30:24,280
-O que você é... Linda.
-Sim?

612
00:30:24,364 --> 00:30:26,324
sinto muito. eu sou.

613
00:30:26,408 --> 00:30:29,410
Mas me incomodou ver
aquela mulher na rua.

614
00:30:29,495 --> 00:30:31,579
-Isso te incomoda?
-Sim, isso me incomoda.

615
00:30:31,663 --> 00:30:34,540
OK. Quando ela para
te incomodando tanto,

616
00:30:34,625 --> 00:30:35,958
por que você não me liga?

617
00:30:36,043 --> 00:30:37,460
-Linda. Linda.
-OK?

618
00:30:37,544 --> 00:30:40,129
Ei, eu não quero que você vá.

619
00:30:40,214 --> 00:30:42,381
Não quero mais ouvir falar dessa garota.

620
00:30:42,633 --> 00:30:44,008
-Acabei com ela.
-OK.

621
00:30:44,092 --> 00:30:45,718
Agora, você a ajudou o suficiente.

622
00:30:46,178 --> 00:30:47,845
Você não ouvirá falar disso novamente.

623
00:30:55,729 --> 00:30:57,438
Você ainda está aqui?

624
00:30:59,483 --> 00:31:01,984
Sim, garota. É uma noite lenta.

625
00:31:02,069 --> 00:31:04,487
Não, não é. Aqueles rapazes do Exército acabaram de ser pagos.

626
00:31:04,571 --> 00:31:08,074
Você recusou, tipo, três
quando estive aqui antes.

627
00:31:08,158 --> 00:31:10,159
E aí, garota?

628
00:31:11,411 --> 00:31:14,914
encontrei alguém
que eu conhecia antes hoje.

629
00:31:15,082 --> 00:31:16,415
eu vejo.

630
00:31:17,251 --> 00:31:19,293
Você começou a pensar
como sua vida poderia ter sido.

631
00:31:19,378 --> 00:31:20,628
Não, eu não.

632
00:31:20,712 --> 00:31:24,006
eu sei que não tenho tempo
não perseguir sonhos.

633
00:31:24,758 --> 00:31:26,842
Você não é como todos nós, Candy.

634
00:31:27,261 --> 00:31:30,346
Você pode sair daqui
e faça algo de si mesmo.

635
00:31:30,472 --> 00:31:32,682
O que?
Eu, alguma mãe da Betty Crocker ou algo assim?

636
00:31:32,766 --> 00:31:34,308
Não, você é inteligente.

637
00:31:36,019 --> 00:31:38,229
Vejo como você está lendo esses livros.

638
00:31:38,313 --> 00:31:41,774
Ouvir. Terry McMillan não está fazendo nada
para me dar nenhuma solução, ok?

639
00:31:43,277 --> 00:31:46,779
Tudo o que estou dizendo é
se alguém pode sair daqui, você pode.

640
00:31:47,656 --> 00:31:49,156
Já vi você falar com um milhão de pessoas.

641
00:31:49,241 --> 00:31:51,951
eu vi você falar do seu jeito
de todos os tipos de coisas.

642
00:31:52,035 --> 00:31:53,953
Você pode fazer isso.

643
00:31:54,162 --> 00:31:56,414
Tanto faz, Donna. Por favor.

644
00:31:56,498 --> 00:31:58,791
Tudo bem, vou fazer um acordo com você.

645
00:31:59,960 --> 00:32:02,628
Se eu sair destas ruas,
você tem que sair dessas ruas.

646
00:32:05,465 --> 00:32:07,592
Tudo bem. Isso é uma aposta.

647
00:32:07,968 --> 00:32:10,344
Talvez possamos ajudar um ao outro.

648
00:32:10,512 --> 00:32:14,056
Agora, você sabe que sempre fazemos isso, garota.
Você sabe no que eu estava pensando?

649
00:32:14,141 --> 00:32:15,391
Lembra quando éramos
em Nova York, certo...

650
00:32:15,475 --> 00:32:16,475
Dona!

651
00:32:16,643 --> 00:32:18,436
Doce, vamos. Correr! Correr!

652
00:32:32,618 --> 00:32:34,493
-Oh meu Deus.
-Acha que pode se esconder de mim?

653
00:32:34,578 --> 00:32:35,578
-Não.
-eu te disse

654
00:32:35,662 --> 00:32:37,204
não estar aqui sozinha, Donna Lynn,
você me ouviu?

655
00:32:37,289 --> 00:32:39,040
Ok, papai, por favor.

656
00:32:39,124 --> 00:32:41,626
-OK.
-Agora sai daqui!

657
00:32:41,710 --> 00:32:43,919
OK. Doce, vamos.

658
00:32:44,004 --> 00:32:46,172
-Não, não, não. Você não.
-O que você quer com ela?

659
00:32:46,256 --> 00:32:48,257
Você quer uma mulher de verdade.
Você não a quer.

660
00:32:48,342 --> 00:32:50,134
Eu vejo o que eu quero!
Agora dê o fora daqui!

661
00:32:50,218 --> 00:32:51,385
Ela está aqui há apenas algumas semanas!

662
00:32:51,511 --> 00:32:54,305
Estou tentando mostrar a ela como funciona.
Ela não está pronta! Ela não está pronta!

663
00:33:01,730 --> 00:33:03,064
Aonde você pensa que vai, hein?

664
00:33:03,148 --> 00:33:04,857
Onde diabos
você pensa que vai, garota?

665
00:33:04,941 --> 00:33:08,152
Você não vai a lugar nenhum.
Você me entende?

666
00:33:08,695 --> 00:33:09,862
Nada cai...

667
00:33:55,367 --> 00:33:56,784
Onde você pensa que está indo?

668
00:33:56,868 --> 00:34:00,955
Por favor. Por favor. Por favor.
não vou contar a ninguém. eu prometo.

669
00:34:01,039 --> 00:34:02,915
O que? Você acha que isso me assusta?

670
00:34:04,251 --> 00:34:07,712
Por favor. Por favor, deixe-me ir. Por favor, deixe-me ir.

671
00:34:07,796 --> 00:34:09,880
O que você vai fazer por mim
se eu deixar você ir?

672
00:34:09,965 --> 00:34:12,508
O que você quer que eu faça?

673
00:34:12,926 --> 00:34:14,385
Você pertence a mim.

674
00:34:14,594 --> 00:34:15,761
Você é meu escravo.

675
00:34:16,638 --> 00:34:20,391
Se um escravo quiser ser livre,
eles conseguiram comprar sua liberdade.

676
00:34:20,684 --> 00:34:22,852
OK. OK.

677
00:34:22,936 --> 00:34:26,772
eu quero que você entre naquele banheiro,
e eu quero que você se limpe.

678
00:34:27,065 --> 00:34:29,024
Posso conseguir um prêmio por você.

679
00:34:29,401 --> 00:34:30,776
Tudo bem, vá em frente, querido.

680
00:34:32,946 --> 00:34:34,780
Vá em frente, está tudo bem.

681
00:34:40,370 --> 00:34:42,621
Você vai aprender que não vai ser
protegido nestas ruas

682
00:34:42,706 --> 00:34:45,207
a menos que você tenha um cafetão. Você entende?

683
00:34:46,126 --> 00:34:48,544
eu tenho essa festa legal
eu vou te levar para.

684
00:34:48,628 --> 00:34:52,715
Muitos novos clientes em potencial.
Alguns Gs, fácil.

685
00:34:52,799 --> 00:34:55,301
eu quero que você faça você mesmo
parece muito legal, garota.

686
00:34:55,385 --> 00:34:57,386
Tenho um bom pressentimento sobre você.

687
00:34:57,471 --> 00:34:59,680
Você se tornará minha garota especial.

688
00:35:00,682 --> 00:35:02,224
Não perca tempo aí, garota.

689
00:35:02,309 --> 00:35:05,144
Vamos agora. Temos que chegar lá
em uma hora. não quero me atrasar.

690
00:35:09,608 --> 00:35:11,400
Não ouço aquele chuveiro aí dentro, Candy.

691
00:35:13,320 --> 00:35:15,070
O que está acontecendo lá?

692
00:35:15,155 --> 00:35:17,156
Doce? Doce?

693
00:35:55,862 --> 00:35:57,238
OK. OK.

694
00:35:59,115 --> 00:36:04,620
Operadora, preciso do promotor público
Josh Hardaway.

695
00:36:04,704 --> 00:36:07,540
Apenas me conecte ao telefone dele, por favor!
É uma emergência!

696
00:36:21,346 --> 00:36:22,513
Olá.

697
00:36:25,141 --> 00:36:26,141
Ei.

698
00:36:27,185 --> 00:36:28,435
Você está bem?

699
00:36:29,980 --> 00:36:32,565
Você está falando sério? Onde você está?

700
00:36:33,984 --> 00:36:36,235
Ok, estou indo agora.

701
00:36:36,319 --> 00:36:39,572
estou indo... estou indo agora mesmo.

702
00:36:39,656 --> 00:36:42,950
Tudo bem. eu sei. Tudo bem. Tchau.

703
00:37:22,449 --> 00:37:24,783
Doce? Você pode andar?

704
00:37:24,868 --> 00:37:27,453
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

705
00:37:27,787 --> 00:37:29,455
OK. OK.

706
00:37:44,679 --> 00:37:46,013
Tudo bem.

707
00:38:43,321 --> 00:38:44,405
Bebê?

708
00:38:45,198 --> 00:38:48,450
adormeci.
Por que você não está na cama, querido?

709
00:38:48,535 --> 00:38:50,202
O que? Qual é o problema?

710
00:38:51,413 --> 00:38:52,454
eu posso explicar. eu posso explicar.

711
00:38:52,539 --> 00:38:55,332
Esse é o meu roupão? Você pode explicar?

712
00:38:55,417 --> 00:38:56,834
Ela está com problemas.
Só estou tentando ajudá-la.

713
00:38:56,918 --> 00:38:58,419
Por que você a trouxe aqui?

714
00:38:58,503 --> 00:38:59,962
Linda, ela precisa de alguém.

715
00:39:00,130 --> 00:39:01,880
Eu não me importo com o que ela precisa!

716
00:39:01,965 --> 00:39:04,258
Silêncio? Você está brincando comigo?

717
00:39:04,342 --> 00:39:07,553
O que há com você e essa garota?
O que está acontecendo aqui?

718
00:39:07,721 --> 00:39:11,223
Linda, eu te disse,
Sou o único que pode ajudá-la.

719
00:39:11,307 --> 00:39:12,474
Não, Josué. Você sabe o que?

720
00:39:12,559 --> 00:39:15,102
Você tem algumas decisões a tomar
e algumas idéias para fazer.

721
00:39:15,186 --> 00:39:16,645
estou indo embora!

722
00:39:16,730 --> 00:39:20,024
E pare de me calar!
Me calar para que a prostituta possa dormir?

723
00:39:20,108 --> 00:39:22,609
terminei, Josh. Não posso acreditar nisso.

724
00:39:22,694 --> 00:39:25,154
Linda, só não bata a porta.

725
00:39:25,238 --> 00:39:27,156
Você bateu.

726
00:39:27,240 --> 00:39:29,199
Você sabe quanto custa uma porta?

727
00:39:29,284 --> 00:39:32,036
Você sempre soube como escolhê-los.

728
00:39:32,120 --> 00:39:33,912
Ela não é seu tipo.

729
00:39:35,582 --> 00:39:40,294
Como você sabe qual é o meu tipo?
Você não me vê há cinco anos.

730
00:39:40,378 --> 00:39:44,506
Josh, eu conheço você. OK? E ela não é isso.

731
00:39:44,591 --> 00:39:48,177
Ela é uma princesa demais.

732
00:39:48,261 --> 00:39:50,512
Não vai funcionar.

733
00:39:50,597 --> 00:39:53,766
Aposto que você nem a pediu em casamento.

734
00:39:55,268 --> 00:39:58,729
Então por que você acha
vamos nos casar então, espertinho?

735
00:39:58,813 --> 00:40:00,731
Porque ela disse que você era.

736
00:40:00,815 --> 00:40:02,274
Você não me conhece.

737
00:40:02,358 --> 00:40:04,651
Você acha que me conhece,
mas você não me conhece, garota.

738
00:40:04,736 --> 00:40:07,154
Josh, eu conheço você. Nós crescemos...

739
00:40:07,238 --> 00:40:11,075
Passamos todos os dias juntos
quando éramos crianças.

740
00:40:11,159 --> 00:40:12,910
eu conheço você.

741
00:40:12,994 --> 00:40:14,828
Candace, as pessoas mudam.

742
00:40:15,997 --> 00:40:17,790
eu sei que está certo.

743
00:40:20,919 --> 00:40:21,960
Você está tremendo. Você está com frio?

744
00:40:24,380 --> 00:40:27,299
Isto não é o tremor frio, querido.

745
00:40:27,509 --> 00:40:29,968
Quando você começou a usar?
Quando você saiu da escola?

746
00:40:30,553 --> 00:40:33,680
Tive que encontrar uma maneira de lidar com a situação, assim como você.

747
00:40:33,807 --> 00:40:36,475
O que você está falando? Meu?

748
00:40:36,559 --> 00:40:37,601
Ambição.

749
00:40:38,144 --> 00:40:40,562
Trabalhando em dois empregos

750
00:40:41,314 --> 00:40:43,607
enquanto você estava na escola em tempo integral.

751
00:40:43,691 --> 00:40:46,610
Você fez isso então você
não precisa pensar no que aconteceu.

752
00:40:46,694 --> 00:40:49,822
Esse é um conceito interessante que você tem.

753
00:40:50,323 --> 00:40:52,991
Josh, não quero falar sobre isso, ok?

754
00:40:53,868 --> 00:40:56,411
Tudo bem. Não precisamos...
Não precisamos conversar.

755
00:41:00,625 --> 00:41:01,667
Olá, Josh.

756
00:41:02,210 --> 00:41:03,252
Sim?

757
00:41:04,337 --> 00:41:08,590
Você se lembra daquela pousada
que íamos abrir em Savannah?

758
00:41:08,758 --> 00:41:10,759
Perto do rio.

759
00:41:10,844 --> 00:41:13,095
Sinos. Lembro-me do Bells.

760
00:41:13,179 --> 00:41:15,389
-Você se lembra?
-Sim, eu me lembro.

761
00:41:16,015 --> 00:41:18,100
Ah, Josué.

762
00:41:18,184 --> 00:41:21,103
eu ia comprar

763
00:41:21,187 --> 00:41:24,148
e viver felizes para sempre.

764
00:41:24,691 --> 00:41:26,859
Então por que você não comprou?

765
00:41:26,985 --> 00:41:30,154
Não consegui encontrar um emprego e...

766
00:41:32,073 --> 00:41:34,867
não tenho dinheiro.

767
00:41:34,951 --> 00:41:36,535
Eu estava com tanta fome.

768
00:41:40,039 --> 00:41:42,708
E então conheci esse homem,

769
00:41:43,835 --> 00:41:46,336
e ele disse que me amava.

770
00:41:47,172 --> 00:41:50,674
Ele disse que ia cuidar de mim.

771
00:41:50,758 --> 00:41:55,137
E ele disse que se eu o amasse, então eu o faria.

772
00:41:55,221 --> 00:41:57,347
durma com ele e seu amigo.

773
00:41:57,432 --> 00:42:01,185
E isso se transformou em seus outros amigos,
sem ele.

774
00:42:02,437 --> 00:42:04,188
E então estranhos.

775
00:42:05,565 --> 00:42:07,983
Levei quatro anos,

776
00:42:08,067 --> 00:42:09,943
quatro anos

777
00:42:10,028 --> 00:42:12,154
para fugir dele.

778
00:42:13,281 --> 00:42:14,781
CeCe, sinto muito. eu...

779
00:42:14,866 --> 00:42:16,241
CeCe?

780
00:42:16,826 --> 00:42:18,035
Sim.

781
00:42:18,119 --> 00:42:21,413
Aquela garotinha morreu há muito tempo.

782
00:42:26,586 --> 00:42:28,962
Rapaz, essas lágrimas estão nos seus olhos?

783
00:42:29,088 --> 00:42:33,091
É melhor você ser homem.
Não fique aí sentado sentindo pena de mim.

784
00:42:33,760 --> 00:42:35,886
Pelo menos sou pago pelo que faço agora.

785
00:42:36,054 --> 00:42:38,555
Você não é pago pelo que faz.

786
00:42:42,060 --> 00:42:44,519
eu contei a todos vocês
Não tenho nenhum problema com o controle da raiva.

787
00:42:44,604 --> 00:42:46,521
Vocês ainda estão insistindo para que eu vá.

788
00:42:46,606 --> 00:42:48,232
Madea, você tem
um problema de controle da raiva.

789
00:42:48,316 --> 00:42:49,942
Tudo bem, Cora. Leve-me até lá, então.

790
00:42:50,026 --> 00:42:52,236
não entendo porque...
É por isso que vou comprar um desses para você.

791
00:42:52,320 --> 00:42:53,487
Um de quê?

792
00:42:53,571 --> 00:42:55,948
-Isso, bem aqui. Um desses.
-O que é aquilo?

793
00:42:56,741 --> 00:42:58,617
É um lembrete de como tratar as pessoas.

794
00:42:58,701 --> 00:43:02,371
WWJD. Vou pegar um para você.
Você sabe o que isso significa?

795
00:43:02,455 --> 00:43:05,874
O que isso significa?
"O que há de errado com Jermaine Dupri"?

796
00:43:05,959 --> 00:43:08,627
Não. Significa "O que Jesus faria?"
Todo mundo sabe disso, Madea, vamos lá.

797
00:43:08,711 --> 00:43:09,753
-Vamos.
-Eu não sei disso.

798
00:43:11,464 --> 00:43:12,464
Você viu isso?

799
00:43:14,384 --> 00:43:15,842
-Você o viu?
-Sim, eu vi.

800
00:43:15,927 --> 00:43:17,219
Cora, o que você vai fazer?

801
00:43:17,303 --> 00:43:19,221
vou WWJD.

802
00:43:19,305 --> 00:43:22,057
Cora, Jesus não tinha carro.
É melhor você pegar aquele idiota.

803
00:43:22,141 --> 00:43:24,017
Madea, ele vai pegar o dele. Não, não posso.

804
00:43:24,102 --> 00:43:25,227
-Cora, Cora.
-Ele vai pegar o dele.

805
00:43:25,311 --> 00:43:27,271
Olhe para ele, correndo.
Ele foi parado pelo semáforo.

806
00:43:27,855 --> 00:43:29,314
Pare nele, então. Role sobre ele.

807
00:43:29,399 --> 00:43:31,024
-OK.
-Vou dar uma volta.

808
00:43:31,901 --> 00:43:35,904
Não, você não.
Você apenas se acalma. Eu cuido disso. Eu cuido disso.

809
00:43:35,989 --> 00:43:37,572
Com licença, senhor. Com licença.

810
00:43:37,657 --> 00:43:39,241
-Ei, idiota!
-O que?

811
00:43:39,325 --> 00:43:41,785
Você acabou de passar na minha frente.
Você viu isso?

812
00:43:41,869 --> 00:43:43,495
Vá para o inferno.

813
00:43:44,414 --> 00:43:46,164
O que... Fez... O quê?

814
00:43:46,666 --> 00:43:49,501
-Você ouviu isso?
-Você mostrou sua pulseira para ele, Cora?

815
00:43:49,585 --> 00:43:52,963
-Você mostrou a ele o WWJD?
-Não seja engraçado, Madea. Isso não é...

816
00:43:53,047 --> 00:43:55,048
Cora, eu não criei nenhum punk.
É melhor você pegar aquele idiota.

817
00:43:55,133 --> 00:43:56,800
Não sou nenhum punk, Madea, mas ele...

818
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
-Cora, você não vai ser nenhum punk!
-Eu não sou nenhum punk, Madea!

819
00:44:05,852 --> 00:44:09,146
Nós demos um soco naquele cara na cara dele!
Nós pegamos aquele idiota!

820
00:44:26,998 --> 00:44:28,081
Mamãe?

821
00:44:29,792 --> 00:44:31,752
Garota, eu não sou sua mãe.

822
00:44:36,257 --> 00:44:37,799
Bom dia.

823
00:44:37,884 --> 00:44:40,635
O que você é, tamanho cinco, seis?

824
00:44:40,720 --> 00:44:41,928
Por que?

825
00:44:42,013 --> 00:44:44,389
Provavelmente um três.
Parece que você não come muito.

826
00:44:45,516 --> 00:44:48,435
Josh, o que... Que diabos é isso?

827
00:44:48,561 --> 00:44:50,937
Nós dois marcamos uma entrevista de emprego para você.

828
00:44:51,064 --> 00:44:53,398
Acho que posso cobrir esse olho.

829
00:44:53,483 --> 00:44:55,609
Temos empresas
que trabalham com nossos ministérios

830
00:44:55,693 --> 00:44:58,820
para tirar as mulheres das ruas.
Isso se você quiser.

831
00:44:58,905 --> 00:45:00,489
Quem disse que eu queria ser, né?

832
00:45:00,573 --> 00:45:03,116
-Candy, você disse que era isso que queria.
-Bem, eu te disse.

833
00:45:03,201 --> 00:45:06,495
quero dizer, às vezes as mulheres gostam dela
diga uma coisa um dia,

834
00:45:06,579 --> 00:45:08,997
e então eles acordam e dizem...

835
00:45:09,082 --> 00:45:12,250
Ok, o que você quer dizer com "garotas como ela"?
Você nem me conhece!

836
00:45:12,418 --> 00:45:13,919
Garotas, drogadas como você com um problema

837
00:45:14,003 --> 00:45:16,254
diga uma coisa um dia
e outro o outro,

838
00:45:16,339 --> 00:45:17,923
porque você está nessa coisa.

839
00:45:18,007 --> 00:45:19,383
Vá para o inferno.

840
00:45:19,467 --> 00:45:21,093
Você vai primeiro.

841
00:45:21,177 --> 00:45:23,512
Não sou nenhum maldito viciado.

842
00:45:25,264 --> 00:45:27,766
Doce? Doce?

843
00:45:27,850 --> 00:45:31,978
Se o defensor público puder mostrar ao juiz
que você conseguiu um emprego,

844
00:45:32,063 --> 00:45:33,563
isso vai ficar muito, muito bom.

845
00:45:33,648 --> 00:45:35,774
E podem até suspender sua sentença.

846
00:45:35,858 --> 00:45:36,942
eu preciso saber...

847
00:45:38,611 --> 00:45:40,404
Preciso que você tente isso, por favor.

848
00:45:40,488 --> 00:45:43,490
Multar! Multar!

849
00:45:43,574 --> 00:45:44,658
Multar.

850
00:45:48,162 --> 00:45:51,373
-Obrigado.
-Ok, nos vemos lá.

851
00:45:51,457 --> 00:45:52,707
Tenho que ir trabalhar.

852
00:45:52,792 --> 00:45:55,168
Candy, depois que terminar,
você pode ir ao tribunal?

853
00:45:55,253 --> 00:45:59,381
Quero falar com seu advogado.
Quero ver se posso ajudá-lo com isso.

854
00:45:59,465 --> 00:46:00,966
OK?

855
00:46:01,092 --> 00:46:04,261
Sim. OK. Claro.

856
00:46:13,271 --> 00:46:15,897
Você quer tentar conseguir esse emprego ou não?

857
00:46:18,776 --> 00:46:21,653
Eu disse a eles que não precisava vir aqui
e até mais, ok?

858
00:46:21,779 --> 00:46:24,739
Você sabe, eu normalmente não
ver as pessoas individualmente,

859
00:46:24,824 --> 00:46:28,702
mas quando eu vi essa fita
de você ser preso,

860
00:46:28,786 --> 00:46:31,329
Eu pensei: "Eu tenho
falar com esta mulher."

861
00:46:31,497 --> 00:46:35,709
O que há de errado com você?
Por que você está... Por que você está com tanta raiva?

862
00:46:35,793 --> 00:46:37,335
Em primeiro lugar, não há nada de errado comigo.

863
00:46:37,420 --> 00:46:40,422
Em segundo lugar, não estou zangado.
OK? não estou com raiva.

864
00:46:40,506 --> 00:46:41,631
Você parece irritado agora.

865
00:46:41,716 --> 00:46:44,926
Não, não estou com raiva. É assim que eu sou.
Não tenho nenhuma hostilidade.

866
00:46:45,011 --> 00:46:48,388
Você tem que estar no controle
o tempo todo de tudo?

867
00:46:48,473 --> 00:46:51,057
Não preciso estar no controle o tempo todo.
Não tenho nenhum problema com isso.

868
00:46:51,142 --> 00:46:52,976
Então por que você fica com tanta raiva?

869
00:46:54,729 --> 00:46:55,729
eu não fico com raiva.

870
00:46:55,813 --> 00:46:58,356
continuo tentando dizer a você e ao juiz
que eu não fique com raiva.

871
00:46:58,441 --> 00:46:59,733
Se alguém fizer algo comigo,

872
00:46:59,817 --> 00:47:02,110
Eu faço algo com eles.
Isso é apenas bom senso.

873
00:47:02,195 --> 00:47:03,653
Então você acredita em se vingar?

874
00:47:03,738 --> 00:47:05,572
Inferno para o sim.

875
00:47:05,781 --> 00:47:08,283
Por que você sente a necessidade que você tem
conseguir alguém o tempo todo?

876
00:47:08,367 --> 00:47:10,577
É como, "Pegue-os, pegue-os, pegue-os."
Você não acha que isso é raiva?

877
00:47:10,661 --> 00:47:11,870
Se eles me pegaram, me pegaram, me pegaram,

878
00:47:11,954 --> 00:47:14,414
Eu tenho que pegá-los, pegá-los, pegá-los.
Sim, é isso que é.

879
00:47:14,499 --> 00:47:16,333
O que você chama de conseguir

880
00:47:16,417 --> 00:47:18,835
é muito diferente
do que o que outras pessoas chamam de ser obtido.

881
00:47:18,920 --> 00:47:21,421
Não é preciso muito para "pegar você", não é?

882
00:47:21,506 --> 00:47:24,299
Quando você está "sendo pego" e alguém
peguei você e vá buscá-los.

883
00:47:24,383 --> 00:47:25,634
Quando você os pegar,
todo mundo vai ser pego.

884
00:47:25,718 --> 00:47:27,969
Sim, mas se você está conseguindo alguém
que você diz que te pegou

885
00:47:28,054 --> 00:47:30,805
quando eles não te pegaram para começar,
então você está conseguindo os melhores

886
00:47:30,890 --> 00:47:31,973
quando eles não fizeram nada com você
para pegar você.

887
00:47:32,058 --> 00:47:34,809
Sim, mas se os conseguidores me pegarem,
vou pegar minha Glock.

888
00:47:34,894 --> 00:47:38,980
Sim, bem, mas você não pega a Glock
quando você não foi pego.

889
00:47:39,065 --> 00:47:41,316
Então, o que estou tentando explicar para você
é que eu não me importo com quem me pegou,

890
00:47:41,400 --> 00:47:43,527
vou pegá-los primeiro.
Você me entende? eu vou pegar você.

891
00:47:43,611 --> 00:47:44,903
Por que isso é tão importante?

892
00:47:45,404 --> 00:47:47,864
OK. estou cansado de você
me perguntando todas essas perguntas

893
00:47:47,949 --> 00:47:49,282
porque eu não me inscrevi para isso.

894
00:47:49,367 --> 00:47:51,326
É o juiz que
me disse para vir aqui, ok?

895
00:47:51,410 --> 00:47:54,621
Todo mundo quer se vingar.
Todo mundo quer se vingar.

896
00:47:54,705 --> 00:47:58,333
Tudo bem. Tudo bem.
Vamos apenas falar sobre sua infância.

897
00:47:58,417 --> 00:47:59,960
OK? Vamos falar sobre sua infância.

898
00:48:00,044 --> 00:48:05,924
Vamos falar sobre sua infância.

899
00:48:09,262 --> 00:48:13,056
Falando sobre minha infância
não vai nos ajudar.

900
00:48:13,140 --> 00:48:14,307
Então, como foi sua infância?

901
00:48:14,392 --> 00:48:16,560
-Como era o seu?
-Você... Por que...

902
00:48:16,644 --> 00:48:20,855
Vamos falar sobre sua raiva.
É por isso que você está aqui, certo?

903
00:48:20,940 --> 00:48:22,482
não estou com raiva. Não sei por que estou aqui.

904
00:48:22,567 --> 00:48:25,485
-Vamos tentar outra abordagem, ok?
-Vamos tentar outra abordagem.

905
00:48:25,570 --> 00:48:28,530
Tudo bem. Você dorme bem à noite?

906
00:48:28,614 --> 00:48:30,115
Você dorme bem à noite?

907
00:48:30,241 --> 00:48:32,951
Vamos tentar não responder a uma pergunta
com uma pergunta.

908
00:48:33,035 --> 00:48:35,328
Poderíamos fazer isso?
Poderíamos pelo menos fazer isso?

909
00:48:35,413 --> 00:48:37,622
Sim, se pelo menos
pare de me fazer todas essas perguntas,

910
00:48:37,707 --> 00:48:39,624
eu não teria que responder a uma pergunta
com uma pergunta, agora vou?

911
00:48:39,709 --> 00:48:41,585
Você pode parar? Você pode simplesmente parar?

912
00:48:41,669 --> 00:48:43,545
Você pode simplesmente parar? Você pode simplesmente parar?

913
00:48:44,797 --> 00:48:47,257
-OK.
-Você está ficando com raiva, doutor?

914
00:48:47,341 --> 00:48:48,341
Isso não vai levar a lugar nenhum.

915
00:48:48,426 --> 00:48:49,426
Isso não vai levar a lugar nenhum.

916
00:48:49,510 --> 00:48:53,388
Não, acho que vou falar com o juiz,
mas não creio que isto vá a lado nenhum.

917
00:48:53,472 --> 00:48:55,098
-Acho que terminamos.
-Muito obrigado. Eu agradeço.

918
00:48:55,182 --> 00:48:56,600
-Ok, isso é bom.
-Que bom ver você.

919
00:48:56,684 --> 00:48:58,685
-Sim. Certo.
-Ótimo.

920
00:49:00,313 --> 00:49:02,355
Vamos, Cora.
Vamos dar o fora daqui.

921
00:49:02,440 --> 00:49:04,274
Espere um minuto.

922
00:49:04,358 --> 00:49:05,358
Bem?

923
00:49:05,443 --> 00:49:08,653
Esta senhora está fora de controle.
Ela é... não posso ajudá-la.

924
00:49:09,447 --> 00:49:12,324
Espere um minuto agora. Espere um minuto agora.
Agora você é o melhor.

925
00:49:12,491 --> 00:49:15,702
Vá ver outra pessoa. terminei.

926
00:49:15,786 --> 00:49:17,245
Vamos, Cora! Inferno!

927
00:49:17,330 --> 00:49:19,664
Agora, o que vou fazer?

928
00:49:19,749 --> 00:49:22,042
não sei quem vai
para poder me ajudar. Não é ninguém...

929
00:49:26,422 --> 00:49:27,589
Linda.

930
00:49:28,883 --> 00:49:30,050
-Ei.
-Ei.

931
00:49:30,134 --> 00:49:31,926
Estou tentando ligar para você.

932
00:49:32,011 --> 00:49:34,429
Você sabe o que?
Fiquei muito ocupado com algumas coisas.

933
00:49:34,513 --> 00:49:36,848
Me evitando, certo?

934
00:49:36,932 --> 00:49:39,392
-Não.
-Eu posso explicar.

935
00:49:39,477 --> 00:49:41,895
Olha, isso não faz sentido para mim.

936
00:49:41,979 --> 00:49:44,147
OK? quero dizer, essa garota,
ela apareceu do nada.

937
00:49:44,231 --> 00:49:46,858
Olha, e se eu tivesse um cafetão
quem era meu amigo

938
00:49:46,942 --> 00:49:49,277
e ele está na cidade por um mês ou mais

939
00:49:49,362 --> 00:49:52,697
e ele precisa de um lugar para dormir
então ele está no meu sofá com seu roupão?

940
00:49:52,782 --> 00:49:54,407
Como você se sente sobre isso? Tudo bem?

941
00:49:54,492 --> 00:49:56,868
quero dizer, sério.
O que você quer que eu pense?

942
00:49:56,952 --> 00:49:58,620
Eu sei que parece ruim...

943
00:49:58,704 --> 00:50:00,872
Sim. Nós construímos casos de morte
em menos que isso.

944
00:50:00,956 --> 00:50:02,374
Então, o que você quer que eu faça?

945
00:50:02,458 --> 00:50:05,293
Eu só quero que você deixe isso passar.

946
00:50:05,378 --> 00:50:08,630
Sério, eu só quero que você a deixe voltar
para onde quer que ela tenha vindo.

947
00:50:08,714 --> 00:50:11,257
Josh, isso não é nossa responsabilidade.

948
00:50:12,051 --> 00:50:13,802
Olha, eu tenho que ir.

949
00:50:13,886 --> 00:50:15,136
-OK.
-Podemos terminar isso mais tarde?

950
00:50:15,221 --> 00:50:16,680
-Tudo bem. Obrigado.
-Tudo bem. Eu te ligo.

951
00:50:16,764 --> 00:50:18,640
Josué. Josué, Josué.

952
00:50:18,724 --> 00:50:20,934
-E aí, cara?
-Ei, o que está acontecendo, cara?

953
00:50:21,018 --> 00:50:23,311
-Nada. Você...
-Não quero falar sobre isso.

954
00:50:23,396 --> 00:50:25,313
-OK. Não precisamos falar sobre isso.
-Por favor.

955
00:50:25,398 --> 00:50:27,774
posso ter encontrado uma possível pista
para um irmão dela.

956
00:50:28,984 --> 00:50:30,318
-Realmente?
-Sim.

957
00:50:30,403 --> 00:50:32,404
-Obrigado, cara.
-Está tudo bem, mano.

958
00:50:32,571 --> 00:50:33,988
-Sim.
-É o que eu faço.

959
00:50:34,073 --> 00:50:36,491
Você sabe, é engraçado, cara.
Eles realmente não se dão bem.

960
00:50:54,218 --> 00:50:56,344
Diz aqui que você fez faculdade.

961
00:50:56,429 --> 00:50:58,346
Sim, cumpri dois anos.

962
00:50:59,306 --> 00:51:02,434
-O que aconteceu?
-Não terminei.

963
00:51:02,518 --> 00:51:05,228
Eu vejo isso.

964
00:51:08,441 --> 00:51:11,526
Existem alguns espaços em branco aqui
que você não preencheu.

965
00:51:11,610 --> 00:51:13,945
eu não sabia a resposta.
O que você quer que eu faça?

966
00:51:14,029 --> 00:51:19,200
Olhando para este aplicativo
me diz que você não termina nada.

967
00:51:19,285 --> 00:51:20,952
Então, por que deveríamos contratá-lo?

968
00:51:21,036 --> 00:51:23,037
Ouça, cara, só preciso de um emprego.

969
00:51:23,122 --> 00:51:25,623
Você vai me dar um ou não?
É muito simples.

970
00:51:33,090 --> 00:51:34,841
O quanto você quer isso?

971
00:51:53,694 --> 00:51:57,071
não vou pedir para você fazer nada
você não fez isso um milhão de vezes.

972
00:51:57,156 --> 00:51:59,032
Eu vi seu registro.

973
00:52:06,290 --> 00:52:09,042
Ah, Deus. Não.

974
00:52:09,877 --> 00:52:13,421
-O que aconteceu?
-Sua ajuda cristã não é tão cristã.

975
00:52:18,719 --> 00:52:22,806
Isto é o que sua palavra A recebe.
Você deveria ajudar essas garotas.

976
00:52:23,182 --> 00:52:25,767
-Você sabe como você a atrasou?
-Ah, Deus.

977
00:52:25,851 --> 00:52:27,227
Querido Jesus.

978
00:52:31,649 --> 00:52:35,819
Agora não sei onde diabos Cora está.
Já disse a ela que preciso ir à loja.

979
00:52:35,903 --> 00:52:37,946
E as pessoas já me disseram
não posso dirigir,

980
00:52:38,030 --> 00:52:39,781
e ela sabe que preciso ir à loja.

981
00:52:39,865 --> 00:52:41,866
Essa criança vai te deixar
morrer de fome.

982
00:52:41,951 --> 00:52:44,285
Eu te disse quando você era pequeno
que a maneira como você a estava tratando,

983
00:52:44,370 --> 00:52:47,038
ela vai deixar você
morrer de fome um dia.

984
00:52:47,122 --> 00:52:49,332
-E agora é a hora.
-Cala a boca, bastardo.

985
00:52:50,918 --> 00:52:52,460
Ah, Senhor. Olá?

986
00:52:52,545 --> 00:52:55,088
-Cora.
-Olá, Madea. Sim?

987
00:52:55,172 --> 00:52:56,798
-Corard!
-Sim, senhora?

988
00:52:56,882 --> 00:52:59,133
Onde diabos você está?

989
00:52:59,426 --> 00:53:01,010
ainda estou no salão de cabeleireiro.

990
00:53:01,095 --> 00:53:04,055
O que diabos você está fazendo no cabeleireiro?
Você está aí há cinco horas!

991
00:53:04,139 --> 00:53:06,975
Seu cabelo não tem mais que um centímetro e meio de comprimento!
O que diabos eles estão fazendo com você?

992
00:53:07,059 --> 00:53:10,311
estou indo. só estou tentando...
Posso ter algum tempo "para mim", por favor?

993
00:53:13,649 --> 00:53:15,108
Olá? Olá?

994
00:53:16,610 --> 00:53:19,153
-Você precisa de um pouco do quê?
-Algum tempo "para mim".

995
00:53:20,447 --> 00:53:22,073
De alguma forma?

996
00:53:22,157 --> 00:53:24,701
Algum tempo "para mim". Algum tempo para mim.

997
00:53:25,452 --> 00:53:26,786
-Cora?
-Sim, senhora?

998
00:53:26,871 --> 00:53:29,122
Eu já te perguntei
por algum tempo "para mim", Cora?

999
00:53:29,206 --> 00:53:31,583
-Não, senhora.
-Eu te pedi um tempo "para mim"

1000
00:53:31,667 --> 00:53:33,877
quando eu tinha que acordar a cada quatro horas

1001
00:53:33,961 --> 00:53:36,671
e cozinhar para você
até quando você tinha 17 anos?

1002
00:53:36,755 --> 00:53:39,048
-Não, senhora, você...
-Eu te pedi um tempo "para mim"

1003
00:53:39,133 --> 00:53:41,593
quando eu tive que bater naquele poste de stripper
todas as noites

1004
00:53:41,677 --> 00:53:43,636
tentando trazer algum dinheiro
nesta casa?

1005
00:53:43,721 --> 00:53:45,305
Então eu te pedi um tempo "para mim"?

1006
00:53:45,389 --> 00:53:46,973
-Não, senhora, não.
-Todos aqueles velhos...

1007
00:53:47,057 --> 00:53:48,141
estou lá em cima tentando fazer chover

1008
00:53:48,225 --> 00:53:49,851
porque eles com certeza
não poderia fazer chover!

1009
00:53:49,935 --> 00:53:52,645
-Que diabos é a hora "para mim"?
-Só estou me cuidando.

1010
00:53:52,730 --> 00:53:54,147
É isso que estou fazendo.
Conseguindo algum tempo "para mim".

1011
00:53:54,231 --> 00:53:55,648
Hora de nada! estou indo para a loja.

1012
00:53:55,733 --> 00:53:57,775
Inferno, eu não preciso que você...
Sou uma mulher crescida!

1013
00:53:57,860 --> 00:54:00,194
-Eu mesmo vou à loja.
-Você não pode ir à loja.

1014
00:54:00,279 --> 00:54:02,697
Você não deveria estar dirigindo.
Estarei aí em breve, ok?

1015
00:54:02,781 --> 00:54:05,241
Com quem diabos você pensa que está falando,
me dizendo que não posso dirigir?

1016
00:54:05,326 --> 00:54:06,910
Se eu quiser dirigir, eu dirijo!

1017
00:54:06,994 --> 00:54:09,370
-Você não pode dirigir! Você vai...
-Cale a boca.

1018
00:54:09,455 --> 00:54:12,749
Você entra naquele carro e vai cair, Mabel.
não estou brincando.

1019
00:54:12,833 --> 00:54:15,126
Você está caindo. Você entende?

1020
00:54:16,253 --> 00:54:18,671
Ficarei feliz quando você descer.

1021
00:54:18,756 --> 00:54:21,174
Até o cemitério
e se tornar um alimento para vermes.

1022
00:54:21,258 --> 00:54:22,300
Inferno, estou crescido. estou em casa.

1023
00:54:22,384 --> 00:54:24,135
O que devo fazer?
Apenas sentar nesta casa?

1024
00:54:24,219 --> 00:54:26,262
Você pode perder algumas refeições.

1025
00:54:26,347 --> 00:54:27,430
Um ou dois.

1026
00:54:28,098 --> 00:54:29,557
Três ou sete.

1027
00:54:30,559 --> 00:54:32,393
Nove ou onze.

1028
00:54:33,187 --> 00:54:35,480
Continue assim, Joe. Mantem.

1029
00:54:36,273 --> 00:54:39,067
Aquelas pessoas ligaram! Aquelas pessoas ligaram.
Você não precisa se preocupar com a falta de comida.

1030
00:54:39,151 --> 00:54:43,071
Você pode ligar para eles.
Eles disseram que trariam isso aqui para você.

1031
00:54:43,155 --> 00:54:45,573
Do que diabos você está falando, Joe?
Pare de fumar essa maconha!

1032
00:54:45,658 --> 00:54:47,492
Do que diabos você está falando?
Você é louco pra caralho!

1033
00:54:47,576 --> 00:54:49,702
Eles disseram que lhe darão três refeições por dia,

1034
00:54:49,787 --> 00:54:54,207
e eles vão te dar uma porcentagem
das pessoas que passam e pagam.

1035
00:54:54,291 --> 00:54:55,917
Bem, onde eles te alimentam tanto?

1036
00:54:56,001 --> 00:54:59,837
Uma das baleias morreu.
Eles precisam de outra baleia no aquário.

1037
00:54:59,922 --> 00:55:02,715
Vá até lá e nade até eles.

1038
00:55:03,509 --> 00:55:06,886
Seu velho bastardo enferrujado.
Você peida e sai poeira.

1039
00:55:07,012 --> 00:55:09,222
-Vá para o inferno.
-Homem morto andando!

1040
00:55:10,057 --> 00:55:12,600
Caminhando pela milha verde.
Acertando-se com Jesus.

1041
00:55:12,685 --> 00:55:16,020
vou caminhar a milha verde.
Acerte-se com Jesus.

1042
00:55:25,531 --> 00:55:27,907
Não sei o que diabos você está fazendo,
mas continue soprando em mim.

1043
00:55:27,992 --> 00:55:29,617
Vamos, vovó!

1044
00:55:35,040 --> 00:55:37,125
Você vem... Você sai?

1045
00:55:37,209 --> 00:55:38,960
Ei! Você vai sair?

1046
00:55:39,545 --> 00:55:42,547
-Mova-se, senhora!
-Acho que você não vai sair.

1047
00:55:48,554 --> 00:55:50,221
Gosto desses sapatos.

1048
00:55:52,224 --> 00:55:54,225
Vamos, vamos, vamos!

1049
00:55:56,020 --> 00:55:57,020
Aqui está um lugar.

1050
00:55:57,104 --> 00:56:00,148
Agora eu tenho as compras agora,
Só preciso subir aqui.

1051
00:56:00,232 --> 00:56:01,649
Venha.

1052
00:56:12,745 --> 00:56:14,704
eu sei... ela...

1053
00:56:14,955 --> 00:56:17,248
Eu sei muito bem que você apenas...

1054
00:56:17,624 --> 00:56:19,751
Com licença. Com licença.

1055
00:56:20,711 --> 00:56:21,669
Senhora, eu sei...

1056
00:56:21,754 --> 00:56:24,422
eu sei muito bem que você me viu
se preparando para ocupar este lugar.

1057
00:56:25,424 --> 00:56:27,675
eu vi você. eu peguei.

1058
00:56:27,968 --> 00:56:30,970
Por que você não move seu carrinho vermelho
antes de movê-lo para você?

1059
00:56:33,265 --> 00:56:34,974
Ok, vá até a loja.

1060
00:56:35,434 --> 00:56:37,560
Vá na loja. Apenas vá embora.
Apenas vá embora como você é mau.

1061
00:56:37,644 --> 00:56:39,187
Você é ruim? Você é ruim? OK.

1062
00:56:41,648 --> 00:56:43,316
Com licença. Com licença.

1063
00:56:43,400 --> 00:56:46,402
Eu disse que estava esperando por aquele lugar, senhora.

1064
00:56:46,487 --> 00:56:48,821
Bem, agora é o meu lugar, vovó.

1065
00:56:49,073 --> 00:56:50,156
Senhora. Senhora, olhe aqui.

1066
00:56:50,240 --> 00:56:52,533
Senhora! Senhora, deixe-me explicar uma coisa...

1067
00:56:52,618 --> 00:56:56,329
-Você vai me seguir até a loja?
-Senhora, deixe-me explicar uma coisa para você.

1068
00:56:56,413 --> 00:56:58,539
Senhor tenha piedade. Senhor tenha piedade.

1069
00:56:58,624 --> 00:57:02,668
Ela vai me fazer
arranque o "K" e o "B" deste Kmart.

1070
00:57:02,753 --> 00:57:04,045
Deixe-me voltar.

1071
00:57:04,129 --> 00:57:06,005
eu deveria dar de cara com ela,
mas Senhor me ajude.

1072
00:57:06,090 --> 00:57:07,757
Não quero me meter em problemas, Senhor.

1073
00:57:08,342 --> 00:57:10,593
Ajude-me, Jesus! Ajude-me, Senhor!

1074
00:57:10,677 --> 00:57:14,055
Você sabe, estou pronto
dirigir direto por este vidro.

1075
00:57:14,139 --> 00:57:16,849
Está tudo bem. eu vou bater na bunda dela.

1076
00:57:48,841 --> 00:57:50,633
Você está louco?

1077
00:57:50,968 --> 00:57:52,844
Eu não te contei? Essa era a minha vaga de estacionamento.

1078
00:57:52,928 --> 00:57:56,389
E você vai pular na minha frente
e pegar minha maldita vaga de estacionamento?

1079
00:57:56,473 --> 00:57:58,850
Você está louco? Largue meu carro!

1080
00:57:58,934 --> 00:58:00,768
Ok, vou anotar para você.

1081
00:58:00,853 --> 00:58:04,021
Velha, largue meu carro agora!

1082
00:58:05,274 --> 00:58:06,357
OK.

1083
00:58:19,037 --> 00:58:24,458
Meu marido é policial,
e ele está a caminho agora mesmo!

1084
00:58:24,543 --> 00:58:28,379
Não tenho medo de nenhum po-po-po.
Ligue para a polícia! Ligue para a polícia!

1085
00:58:30,299 --> 00:58:34,719
Mel! Esta mulher... Esta Jemima, a Huna,

1086
00:58:35,345 --> 00:58:37,138
ela estragou meu carro!

1087
00:58:37,472 --> 00:58:38,764
E eu vou dar o fora daqui.

1088
00:58:38,849 --> 00:58:42,977
se ele me quiser
é melhor ele vir até minha casa me buscar.

1089
00:58:43,061 --> 00:58:44,312
Ele vai!

1090
00:58:45,272 --> 00:58:48,357
Venha aqui agora! O Kmart!

1091
00:58:51,737 --> 00:58:53,237
Estou perdoado?

1092
00:58:53,906 --> 00:58:56,157
Bem, depois daquelas flores
e aqueles chocolates...

1093
00:58:56,241 --> 00:58:59,202
-Sim.
-E aquele ótimo filme que acabamos de ver?

1094
00:58:59,745 --> 00:59:02,914
-Você definitivamente está trabalhando nisso.
-Isso é bom.

1095
00:59:02,998 --> 00:59:04,749
Porque eu não gosto disso
quando você está com raiva de mim.

1096
00:59:04,833 --> 00:59:07,335
Bem, eu não gosto de ficar bravo com você.

1097
00:59:09,296 --> 00:59:11,672
-Ah, garoto.
-Por que não entramos e fazemos as pazes?

1098
00:59:11,757 --> 00:59:13,633
Vamos em frente.

1099
00:59:20,098 --> 00:59:22,767
Você pode se mover um pouco mais rápido, querido?

1100
00:59:27,773 --> 00:59:30,066
Por favor. Sou eu. É o Josh.

1101
00:59:30,150 --> 00:59:31,484
-Josh?
-Sim.

1102
00:59:31,568 --> 00:59:34,278
Ela provavelmente está viciada em alguma coisa.

1103
00:59:34,363 --> 00:59:37,448
sinto muito. sinto muito. sinto muito.

1104
00:59:37,532 --> 00:59:39,951
-Sinto muito.
-Você não precisa se desculpar.

1105
00:59:40,035 --> 00:59:41,202
Tudo bem?

1106
00:59:41,578 --> 00:59:43,913
-Apenas tente... Tente relaxar.
-Ok, descanse, descanse.

1107
00:59:43,997 --> 00:59:47,541
Josh, eu prometo, estou tentando parar.
estou tentando...

1108
00:59:47,626 --> 00:59:48,876
Descanse. Descansar.

1109
00:59:48,961 --> 00:59:51,295
Você nunca fez isso por mim.

1110
00:59:56,969 --> 00:59:58,803
Do que você está falando, Linda?

1111
00:59:58,887 --> 01:00:02,098
Esse. O cuidado que você está demonstrando com ela.

1112
01:00:02,724 --> 01:00:04,684
Você nunca fez isso por mim.

1113
01:00:07,479 --> 01:00:09,522
Querida, por favor, esta noite não.

1114
01:00:10,774 --> 01:00:11,857
OK?

1115
01:00:12,192 --> 01:00:14,151
Josh, você está apaixonado por ela.

1116
01:00:14,236 --> 01:00:16,821
Querida, do que você está falando?
Só estou tentando ajudar um amigo.

1117
01:00:17,698 --> 01:00:21,200
eu nem sei como competir
com uma prostituta viciada em drogas.

1118
01:00:21,660 --> 01:00:24,078
Linda, não há nada acontecendo conosco.

1119
01:00:24,162 --> 01:00:26,706
eu tenho que ir agora. Eu não posso fazer isso.

1120
01:00:26,790 --> 01:00:28,958
-Não posso fazer isso, Josh. Não, sinto muito.
-Onde você está indo?

1121
01:00:29,042 --> 01:00:31,502
-Não posso fazer isso agora.
-Linda.

1122
01:00:34,506 --> 01:00:37,049
Por favor, venha e deite-se comigo. Por favor.

1123
01:00:37,968 --> 01:00:39,427
Olha, Doce...

1124
01:00:40,637 --> 01:00:43,139
Não acho que seria uma boa ideia.

1125
01:00:43,223 --> 01:00:45,933
Josh, não quero dizer isso.
quero dizer, lembra quando éramos pequenos

1126
01:00:46,018 --> 01:00:50,938
e meu padrasto estaria tentando me pegar
e você me protegeria.

1127
01:00:51,023 --> 01:00:53,274
Por favor, Josh, por favor.

1128
01:00:53,358 --> 01:00:55,067
Josh, por favor, Josh.

1129
01:01:04,328 --> 01:01:05,661
Tudo bem.

1130
01:01:07,998 --> 01:01:09,832
-Tudo bem.
-Por favor.

1131
01:01:10,208 --> 01:01:11,542
Tudo bem.

1132
01:01:14,046 --> 01:01:16,047
OK. Tudo vai ficar bem.

1133
01:01:16,631 --> 01:01:18,382
Tudo vai ficar bem.

1134
01:01:19,551 --> 01:01:22,303
Esta é a equipe SWAT do condado de DeKalb.

1135
01:01:22,387 --> 01:01:25,306
Coloque as mãos no ar
e ande para trás.

1136
01:01:36,735 --> 01:01:39,362
Você tem o direito
falar com um advogado...

1137
01:01:39,446 --> 01:01:40,446
-Não se mexa!
-Eu te digo uma coisa,

1138
01:01:40,530 --> 01:01:41,864
Não vou cair sem lutar!

1139
01:01:41,948 --> 01:01:43,991
Vamos, você é mau.
O que você vai fazer? Vamos.

1140
01:01:44,076 --> 01:01:45,993
Você tem o direito de permanecer...
Que diabos!

1141
01:01:46,078 --> 01:01:47,453
Não se mova.

1142
01:01:48,246 --> 01:01:49,330
Saia de cima de mim agora!

1143
01:01:49,414 --> 01:01:52,583
Você está me fazendo uma mamografia.
Você está apertando meu...

1144
01:02:12,396 --> 01:02:13,604
Candace.

1145
01:02:16,233 --> 01:02:17,691
Doce?

1146
01:02:34,167 --> 01:02:35,292
OK.

1147
01:02:36,837 --> 01:02:38,295
Bom dia.

1148
01:02:38,964 --> 01:02:39,964
Você me assustou.

1149
01:02:40,048 --> 01:02:41,632
O que você está fazendo aqui tão cedo?

1150
01:02:42,134 --> 01:02:44,135
estou me preparando para o tribunal.

1151
01:02:45,011 --> 01:02:47,430
Você está se preparando para o tribunal, hein?

1152
01:02:48,890 --> 01:02:51,809
Esta é a... Candace Collins.

1153
01:02:52,227 --> 01:02:54,228
Sara Lester. Espere, uau.

1154
01:02:54,312 --> 01:02:56,105
Eu me lembro deste.

1155
01:02:56,648 --> 01:02:58,107
Esta é Sarah Lester.

1156
01:02:59,151 --> 01:03:01,277
Sim. Sara... Sarah Lester.

1157
01:03:01,653 --> 01:03:04,321
Este caso foi encerrado há alguns anos.

1158
01:03:07,367 --> 01:03:10,077
Você está preenchendo
o arquivo desta mulher com um caso encerrado?

1159
01:03:10,162 --> 01:03:11,912
Chuck, deixe-me cuidar disso, certo?

1160
01:03:11,997 --> 01:03:14,331
-Você não pode fazer isso, Linda.
-Está feito.

1161
01:03:14,416 --> 01:03:15,416
Então, espere, espere, espere.

1162
01:03:15,500 --> 01:03:18,419
É assim que você tem estado
ganhando todos os seus casos?

1163
01:03:18,837 --> 01:03:21,505
É assim que você tem estado
ganhando todos os seus casos, Linda?

1164
01:03:22,090 --> 01:03:23,924
eu não vou ficar parado
e deixar você fazer isso, ok?

1165
01:03:24,009 --> 01:03:27,011
-Eu tenho que...
-O quê? O que você tem que fazer?

1166
01:03:27,721 --> 01:03:30,139
Não se esqueça do exame da ordem, querido.

1167
01:03:30,223 --> 01:03:32,224
Lembra como você trapaceou?

1168
01:03:33,643 --> 01:03:37,188
Não me tente, Chuck. eu tenho a prova.

1169
01:03:37,522 --> 01:03:39,190
E eu vou usá-lo.

1170
01:03:43,111 --> 01:03:44,987
Por que você está fazendo isso?

1171
01:03:45,322 --> 01:03:47,823
quero dizer, essa mulher
não fez nada com você...

1172
01:03:47,908 --> 01:03:49,867
Como você saberia disso?

1173
01:03:53,914 --> 01:03:55,956
Ele não está apaixonado por ela.

1174
01:03:56,750 --> 01:03:58,334
Ele ama você.

1175
01:03:58,960 --> 01:04:01,879
Quão profundo é o seu compromisso
para essa garota, Josh?

1176
01:04:02,547 --> 01:04:04,048
Ela é uma amiga.

1177
01:04:05,175 --> 01:04:06,425
Um amigo?

1178
01:04:09,554 --> 01:04:11,430
Você sabe o que é um viciado em compulsão?

1179
01:04:12,557 --> 01:04:13,557
Não.

1180
01:04:13,642 --> 01:04:16,560
Eles podem permanecer limpos por longos períodos de tempo

1181
01:04:17,229 --> 01:04:18,687
e então algo os desencadeia

1182
01:04:18,772 --> 01:04:22,816
e eles podem sair
por dias, semanas e farra.

1183
01:04:23,401 --> 01:04:28,531
Porque isto não desaparece como uma constipação.
Esta é uma doença que tem que ser curada.

1184
01:04:29,157 --> 01:04:33,953
E se você estiver nisso pelos motivos errados,
isso vai destruir você tão rápido.

1185
01:04:37,666 --> 01:04:38,707
vou perguntar de novo.

1186
01:04:38,792 --> 01:04:41,919
Quão profundo é o seu compromisso
para essa garota, Josh?

1187
01:04:51,596 --> 01:04:55,015
Quando nós dois estávamos de volta à faculdade,

1188
01:04:55,850 --> 01:04:57,017
ela...

1189
01:04:57,852 --> 01:05:01,730
eu era a única pessoa
que ela conheceu na escola.

1190
01:05:02,274 --> 01:05:04,358
E eu a conhecia da vizinhança.

1191
01:05:04,442 --> 01:05:07,987
Você sabe, os outros alunos,
eles realmente costumavam zombar dela.

1192
01:05:08,071 --> 01:05:11,031
Você sabe, tipo, o cabelo e as roupas dela.

1193
01:05:11,116 --> 01:05:13,367
Comecei a ficar envergonhado.

1194
01:05:14,244 --> 01:05:16,078
E eles...

1195
01:05:19,165 --> 01:05:20,583
comecei a evitá-la.

1196
01:05:20,667 --> 01:05:24,628
E eu estava no time de futebol.
Estávamos dando uma grande festa.

1197
01:05:24,963 --> 01:05:30,426
E, você sabe, eles me disseram
para convidar Candy.

1198
01:05:30,635 --> 01:05:31,719
Você sabe, então eu fiz.

1199
01:05:31,803 --> 01:05:34,722
Eu tive um encontro, sabe?
eu realmente não queria...

1200
01:05:34,806 --> 01:05:36,265
Eu nem queria estar lá.

1201
01:05:36,474 --> 01:05:39,560
Eles me disseram que iriam,
você sabe, faça companhia a ela

1202
01:05:39,644 --> 01:05:41,312
enquanto eu estava fora. E

1203
01:05:42,397 --> 01:05:44,398
voltei naquela noite,

1204
01:05:46,693 --> 01:05:47,860
e...

1205
01:05:57,912 --> 01:06:00,998
Eu voltei de... voltei naquela noite...

1206
01:06:05,754 --> 01:06:07,671
voltei naquela noite,

1207
01:06:08,590 --> 01:06:10,549
e eu fui para o meu quarto,

1208
01:06:13,011 --> 01:06:14,178
e...

1209
01:06:20,185 --> 01:06:21,310
Eles tinham...

1210
01:06:21,978 --> 01:06:26,190
Eles a estupraram.

1211
01:06:26,775 --> 01:06:29,860
E eu não fiz...
Eu não fiz nada sobre isso.

1212
01:06:31,571 --> 01:06:33,280
Eu não fiz nada sobre isso.

1213
01:06:33,365 --> 01:06:36,200
eu fico tipo, "O que... o que..."

1214
01:06:36,660 --> 01:06:39,286
Mas eu nunca digo: "Candy, sinto muito."

1215
01:06:39,704 --> 01:06:41,789
Eu nunca disse a ela que sinto muito.

1216
01:06:41,873 --> 01:06:43,540
Josh, olhe para mim. Josué.

1217
01:06:43,958 --> 01:06:46,001
Você não pode carregar esse peso.

1218
01:06:46,086 --> 01:06:48,545
-O que... Oh, meu Deus... Garota...
-José,

1219
01:06:49,172 --> 01:06:50,381
olhe para mim.

1220
01:06:50,924 --> 01:06:52,633
-Josh, olhe para mim.
-Sim?

1221
01:06:52,717 --> 01:06:55,469
-Sim. estou tentando.
-Olhe para mim. Olhe para mim.

1222
01:06:55,553 --> 01:06:58,138
-Você não pode carregar esse peso.
-OK.

1223
01:06:58,973 --> 01:07:01,975
Ela teve problemas muito antes daquela festa.

1224
01:07:05,897 --> 01:07:07,147
-Mabel.
-Marrom.

1225
01:07:07,232 --> 01:07:09,483
Ouça, ouça.
Estou tentando falar com o Juiz Mablean.

1226
01:07:09,567 --> 01:07:12,403
-Por favor, fique quieto?
-Estou tentando orar por você. Agora ore.

1227
01:07:12,487 --> 01:07:15,614
Deus não gosta de você.
Ele cultivou você em uma placa de Petri, Brown.

1228
01:07:15,699 --> 01:07:18,158
-Estou tentando te ajudar.
-Não preciso que você me ajude aqui!

1229
01:07:18,243 --> 01:07:20,077
Ei, ei, ei, Brian.

1230
01:07:20,745 --> 01:07:23,247
Juiz Mablean sempre me dá
um tapa no pulso.

1231
01:07:23,331 --> 01:07:25,999
Bem, este não é o Juiz Mablean.
Este juiz é duro.

1232
01:07:26,084 --> 01:07:28,043
-Quão durão ele poderia ser?
-Todos se levantem!

1233
01:07:28,128 --> 01:07:30,754
O Honorável Juiz Mathis preside.

1234
01:07:33,591 --> 01:07:34,633
Você pode estar sentado.

1235
01:07:34,718 --> 01:07:38,929
Primeiro caso, condado de DeKalb
chama Mabel Simmons.

1236
01:07:39,013 --> 01:07:40,097
Espere um minuto.

1237
01:07:40,181 --> 01:07:42,433
-É quem diabos eu penso que é?
-Sim.

1238
01:07:42,517 --> 01:07:44,268
Está tudo explicado para você lá,
Meritíssimo.

1239
01:07:44,352 --> 01:07:46,645
Sim, estou olhando para este caso,

1240
01:07:48,231 --> 01:07:51,024
-e seu histórico é ridículo, senhora.
-Obrigado.

1241
01:07:51,109 --> 01:07:53,610
eu nem sei
como você ainda está na rua.

1242
01:07:53,695 --> 01:07:56,196
-Meritíssimo, a razão pela qual estou...
-Estou falando!

1243
01:07:56,281 --> 01:07:59,533
Você deveria ter sido preso
há muito tempo com isso.

1244
01:07:59,617 --> 01:08:02,703
-Meritíssimo...
-Olha, eu falo, você escuta.

1245
01:08:03,288 --> 01:08:06,081
E então vou permitir que você responda,
você entende?

1246
01:08:06,541 --> 01:08:07,541
Sim, senhor.

1247
01:08:07,625 --> 01:08:10,252
Com quem diabos ele pensa que está falando?
É melhor vocês...

1248
01:08:10,336 --> 01:08:11,754
-Mabel, fique quieta.
-Madea!

1249
01:08:11,838 --> 01:08:13,046
É melhor você ficar quieto.

1250
01:08:13,131 --> 01:08:14,423
O que você tem a dizer sobre si mesmo?

1251
01:08:14,507 --> 01:08:16,341
Ah, agora é minha vez de falar?

1252
01:08:16,426 --> 01:08:17,509
Você já ouviu o ditado,

1253
01:08:17,594 --> 01:08:20,888
"Fale quando falarem com você,
ou então cale a boca."

1254
01:08:20,972 --> 01:08:22,765
Ah, é Simon Says.
É assim que vai, hein?

1255
01:08:22,849 --> 01:08:24,600
Não tenho tempo para isso.

1256
01:08:24,684 --> 01:08:26,393
É hora de alguma sentença.

1257
01:08:26,478 --> 01:08:29,313
Oficial de justiça, que horas você tem no seu turno?

1258
01:08:29,397 --> 01:08:30,856
Cinco para as 10:00, juiz.

1259
01:08:30,940 --> 01:08:33,192
Cinco a dez. Essa é a sua frase.

1260
01:08:33,276 --> 01:08:34,818
-Tenha um bom dia. Próximo.
-Ah, caramba, não! Você vai...

1261
01:08:34,903 --> 01:08:36,570
Cinco? Você vai me dar cinco anos?

1262
01:08:36,654 --> 01:08:38,363
Você não vai me levar de volta para a cadeia.

1263
01:08:38,448 --> 01:08:39,740
Venha aqui. O que você vai fazer?

1264
01:08:39,824 --> 01:08:41,909
Onde diabos você está indo?
Dê-me cinco anos.

1265
01:08:41,993 --> 01:08:43,827
-Eu peguei você.
-Vamos.

1266
01:08:44,662 --> 01:08:46,079
Você não vai me tirar daqui!

1267
01:08:46,164 --> 01:08:47,498
eu não vou! eu não vou!

1268
01:08:47,582 --> 01:08:49,291
-Eu não vou!
-Vamos!

1269
01:08:49,375 --> 01:08:51,126
eu não vou! eu...

1270
01:09:04,849 --> 01:09:06,141
Linda.

1271
01:09:06,226 --> 01:09:08,018
-Ah, ei, amor.
-Ei.

1272
01:09:09,687 --> 01:09:12,648
-Obrigado por me emprestar isso.
-Ah, claro.

1273
01:09:12,732 --> 01:09:14,024
Como foi hoje?

1274
01:09:14,359 --> 01:09:15,818
-Dezessete anos.
-O que?

1275
01:09:15,902 --> 01:09:17,694
Dezessete anos?
Querida, foram apenas duas acusações.

1276
01:09:17,779 --> 01:09:20,364
Querido, querido,
você não viu a folha dela de Nova York.

1277
01:09:20,448 --> 01:09:22,407
É tão longo quanto meu braço.

1278
01:09:22,492 --> 01:09:24,117
-Sim.
-Uau, eu não fazia ideia.

1279
01:09:24,202 --> 01:09:26,328
-Ela simplesmente estava...
-Eu sei, eu sei. sinto muito. Sinto muito.

1280
01:09:26,412 --> 01:09:29,373
Eu realmente tentei ser tolerante com ela, mas,

1281
01:09:30,625 --> 01:09:33,460
você sabe,
assim que o juiz viu as acusações...

1282
01:09:33,545 --> 01:09:36,213
E além disso,
ela não apareceu hoje.

1283
01:09:37,465 --> 01:09:41,885
Você sabe, talvez seja o melhor.
Talvez agora ela possa recompor sua vida.

1284
01:09:43,096 --> 01:09:44,847
Talvez você esteja certo.

1285
01:09:45,932 --> 01:09:48,058
Então, ela ainda está na sua casa?

1286
01:09:49,310 --> 01:09:50,769
Não, ela foi embora.

1287
01:09:51,479 --> 01:09:56,567
Talvez agora eu possa parar de ficar bravo com você
e podemos voltar a planejar nosso futuro?

1288
01:09:57,277 --> 01:09:58,902
eu gostaria disso.

1289
01:09:59,404 --> 01:10:00,654
Eu também.

1290
01:10:02,740 --> 01:10:04,408
-Tudo bem.
-OK.

1291
01:10:26,389 --> 01:10:27,890
Como você está?

1292
01:10:31,561 --> 01:10:33,186
Ei, querido.

1293
01:10:35,106 --> 01:10:36,690
O que você está procurando?

1294
01:10:36,774 --> 01:10:38,191
Um bom momento.

1295
01:10:38,776 --> 01:10:40,861
Quanto isso vai me custar?

1296
01:10:40,945 --> 01:10:43,155
Vou te dar um especial. $ 50.

1297
01:10:44,115 --> 01:10:45,324
Entre.

1298
01:10:51,456 --> 01:10:54,207
Aonde você vai? Você quer festejar? Huh?

1299
01:10:55,752 --> 01:10:56,793
Ei.

1300
01:12:15,206 --> 01:12:17,207
Tire suas malditas mãos de mim.
Abaixe as mãos.

1301
01:12:17,291 --> 01:12:20,043
estou dizendo a vocês agora,
Não tenho medo de nenhum de vocês.

1302
01:12:20,128 --> 01:12:21,294
Não tenho medo de nenhum de vocês.

1303
01:12:21,379 --> 01:12:24,965
Sim, continue assim. Mantem.
Não tenho medo de nenhum de vocês.

1304
01:12:25,049 --> 01:12:29,219
Você não entendeu.
Não teremos todos a mesma altura aqui.

1305
01:12:30,138 --> 01:12:32,097
estou aqui. Agora me deixe ir!

1306
01:12:32,974 --> 01:12:34,391
O que diabos há de errado com você?

1307
01:12:34,892 --> 01:12:36,393
Como você está?

1308
01:12:37,186 --> 01:12:40,272
Acho que este é o meu celular.
Por que diabos você está sorrindo tanto?

1309
01:12:40,356 --> 01:12:42,149
Você é a Martha Stewart da prisão
ou algo assim?

1310
01:12:42,233 --> 01:12:43,233
Não.

1311
01:12:43,651 --> 01:12:44,901
eu sou T.T.

1312
01:12:45,486 --> 01:12:47,362
-Você é quem?
-Eu sou T.T.

1313
01:12:47,905 --> 01:12:49,281
Tipo dois desses?

1314
01:12:49,365 --> 01:12:50,574
eu sou T.T.

1315
01:12:51,159 --> 01:12:54,202
-Eu...
-Oh, T.T. T.T., como você está?

1316
01:12:54,287 --> 01:12:57,205
eu sou Mabel, mas todo mundo
me chame de Madea. Heller.

1317
01:12:57,290 --> 01:13:00,000
Estou tão feliz por estarmos compartilhando uma cela.

1318
01:13:00,585 --> 01:13:03,587
Este é o seu beliche. Eu fiz isso para você.

1319
01:13:04,380 --> 01:13:05,839
Obrigado, querido. Eu agradeço.

1320
01:13:05,923 --> 01:13:07,174
Mas eu não gosto de nada disso.

1321
01:13:07,258 --> 01:13:09,342
Só porque você está fazendo o beliche,
não significa que não estou lhe dando nada.

1322
01:13:09,427 --> 01:13:11,887
Você não vai receber nada dessas coisas boas,
você entende?

1323
01:13:11,971 --> 01:13:13,013
Você colocou suas mãos em mim,

1324
01:13:13,097 --> 01:13:14,639
vou dar um soco em todo aquele espanhol
pela sua garganta.

1325
01:13:14,724 --> 01:13:17,267
Você vai falar inglês direto.

1326
01:13:17,351 --> 01:13:20,479
Você é tão engraçado. Eu só estava sendo legal.

1327
01:13:20,563 --> 01:13:22,981
Quando vi você entrar, pensei:

1328
01:13:24,108 --> 01:13:26,109
"Espero que ela esteja na minha cela."

1329
01:13:26,611 --> 01:13:27,861
Ta-da!

1330
01:13:29,113 --> 01:13:31,448
Brownies para o meu brownie!

1331
01:13:32,700 --> 01:13:34,117
Eu mesmo os fiz.

1332
01:13:34,202 --> 01:13:35,702
O que diabos você quer dizer,
"Brownies para o seu brownie"?

1333
01:13:35,787 --> 01:13:37,329
Você está tentando me chamar de negro ou algo assim?

1334
01:13:37,413 --> 01:13:38,789
Brownie!

1335
01:13:38,873 --> 01:13:41,625
Não há forno aqui.
Como diabos você faz um brownie?

1336
01:13:41,709 --> 01:13:43,376
eu tenho meus caminhos.

1337
01:13:44,796 --> 01:13:45,837
Não, obrigado.

1338
01:13:47,673 --> 01:13:51,051
Eu vi você na TV. Essa foi uma ótima perseguição.

1339
01:13:51,469 --> 01:13:52,969
Quanto tempo você tem aqui, Madea?

1340
01:13:53,262 --> 01:13:55,055
Disseram-me que tenho cinco anos.

1341
01:13:55,139 --> 01:13:57,307
Mas estou saindo daqui
a primeira chance que tiver.

1342
01:13:57,975 --> 01:13:59,768
Posso ir com você?

1343
01:14:03,022 --> 01:14:04,981
Você parece uma pessoa legal e doce, querido.

1344
01:14:05,066 --> 01:14:07,109
Por que diabos você está aqui?
Roubando flores?

1345
01:14:07,193 --> 01:14:09,236
O que você fez?
Roubar alguns doces das escoteiras?

1346
01:14:09,320 --> 01:14:10,403
O que?

1347
01:14:12,490 --> 01:14:13,490
Não.

1348
01:14:14,158 --> 01:14:15,659
Assassinei 1 8 homens.

1349
01:14:16,410 --> 01:14:17,410
-E o...
-Sinto muito.

1350
01:14:17,495 --> 01:14:19,121
Você o que fazer em um caixa eletrônico?

1351
01:14:19,705 --> 01:14:21,665
Assassinei 1 8 homens.

1352
01:14:23,126 --> 01:14:27,254
-Oitenta?
-Dezoito! Um e oito homens.

1353
01:14:31,926 --> 01:14:34,845
Sou uma das primeiras mulheres assassinas em série.

1354
01:14:35,930 --> 01:14:38,348
Estarei aqui até... morrer.

1355
01:14:40,059 --> 01:14:42,978
Mas vou fazer brownies para você,
meu brownie!

1356
01:14:55,032 --> 01:14:56,992
Ei, qual é o seu?

1357
01:14:57,076 --> 01:14:59,161
Você pode pegar qualquer um deles.

1358
01:14:59,745 --> 01:15:00,912
Dona?

1359
01:15:02,790 --> 01:15:04,291
Doce. Oh meu Deus.

1360
01:15:04,375 --> 01:15:05,542
Doce!

1361
01:15:07,211 --> 01:15:08,879
Como vai?

1362
01:15:08,963 --> 01:15:11,131
-Estou tão feliz em ver você.
-Eu sei.

1363
01:15:11,215 --> 01:15:12,507
Eu não sabia o que aconteceu com você.

1364
01:15:12,592 --> 01:15:15,719
tenho tentado entrar em contato com você,
mas você não tem endereço.

1365
01:15:19,473 --> 01:15:20,640
Você parece bem.

1366
01:15:20,766 --> 01:15:23,435
Sim, estou indo bem. Como você está?

1367
01:15:26,147 --> 01:15:29,107
-O que?
-Eles me deram 17 anos.

1368
01:15:29,901 --> 01:15:34,029
-Para... Para quê?
-Donna, não sei o que vou fazer.

1369
01:15:34,405 --> 01:15:36,406
Não, isso não está certo.

1370
01:15:36,490 --> 01:15:37,782
Eles tiveram que superar suas acusações.

1371
01:15:37,867 --> 01:15:41,411
Não sei o que aconteceu.
Só sei que isso não está certo.

1372
01:15:41,787 --> 01:15:43,038
Dona,

1373
01:15:44,332 --> 01:15:46,541
o que vou fazer durante 17 anos aqui?

1374
01:15:46,626 --> 01:15:48,668
Tenho ido ao culto da Ellen.

1375
01:15:48,753 --> 01:15:50,003
Agora espere. Espere, espere, espere, espere.

1376
01:15:50,087 --> 01:15:52,297
Ela dá aulas aqui.
Você deveria vir.

1377
01:15:52,381 --> 01:15:54,049
Não estou tentando estar em nenhuma igreja.

1378
01:15:54,133 --> 01:15:56,718
Não é assim.
Ela ensina uma sessão de grupo aqui,

1379
01:15:56,802 --> 01:15:58,678
e ela é muito boa.

1380
01:15:59,263 --> 01:16:01,890
quero dizer, ela prega,
mas não como um pregador, sabe?

1381
01:16:01,974 --> 01:16:04,601
Ela deixa claro
para que você possa entendê-lo.

1382
01:16:04,685 --> 01:16:06,811
Bem, olhe para mim.
estive limpo esse tempo todo.

1383
01:16:07,104 --> 01:16:11,775
E, se você fizer um curso,
você ganha uma folga da sentença.

1384
01:16:12,610 --> 01:16:14,236
Você deveria vir.

1385
01:16:16,113 --> 01:16:18,865
Não sei como as pessoas comem isso.
Isso é uma loucura pra caramba.

1386
01:16:18,950 --> 01:16:22,410
eu vi pessoas no Survivor
coma comida melhor do que esta.

1387
01:16:25,873 --> 01:16:28,959
Ela correu como se estivesse
fugindo de algumas baratas.

1388
01:16:30,253 --> 01:16:32,545
-Você é uma coisinha fofa.
-Tire suas mãos de mim.

1389
01:16:32,630 --> 01:16:34,798
-Agressivo!
-Sal, deixe ela em paz. Esse é meu amigo.

1390
01:16:34,882 --> 01:16:36,132
Alguém estava falando com você?

1391
01:16:36,717 --> 01:16:38,051
Jovem.

1392
01:16:40,554 --> 01:16:42,222
Esta pequena senhora não quer
ficar incomodado com você.

1393
01:16:42,306 --> 01:16:45,725
Agora levante-se e volte para
de onde você veio. Agora, vá em frente.

1394
01:16:45,810 --> 01:16:47,852
Com quem você pensa que está falando, senhora?

1395
01:16:52,275 --> 01:16:55,443
Você não me conhece.
Vou lhe dar o benefício da dúvida.

1396
01:16:55,528 --> 01:16:58,238
Agora levante-se da mesa
e vá agora.

1397
01:16:58,322 --> 01:17:00,073
Prossiga. Vá em frente, senhor. Prossiga.

1398
01:17:00,157 --> 01:17:02,742
Vejo que ninguém lhe disse que eu comando esta prisão.

1399
01:17:02,827 --> 01:17:04,035
Eu sou o Big Sal.

1400
01:17:04,120 --> 01:17:07,914
E o que Big Sal quer, Big Sal consegue.
Pegue?

1401
01:17:07,999 --> 01:17:10,667
Acho que ninguém lhe contou que sou Madea.

1402
01:17:10,751 --> 01:17:14,462
Ma para o maldito D-E-A.
Você entende isso?

1403
01:17:14,547 --> 01:17:18,341
E o que eu quero, eu consigo.
Você me entende?

1404
01:17:18,426 --> 01:17:19,426
sou do West End.

1405
01:17:19,510 --> 01:17:22,095
É aí que cortamos o tolo primeiro
e correr como o inferno depois.

1406
01:17:22,179 --> 01:17:24,097
Você entende? Você não me conhece.

1407
01:17:24,181 --> 01:17:26,725
Você não sabe com quem diabos está falando.

1408
01:17:26,809 --> 01:17:29,811
vou me deparar com esta mesa
e arranque o tubo da uretra.

1409
01:17:30,396 --> 01:17:31,896
Vejo que tenho que arrombar você.

1410
01:17:31,981 --> 01:17:34,691
Você vai ser arrombado, mas...

1411
01:17:38,571 --> 01:17:39,571
Teremos nosso tempo.

1412
01:17:39,655 --> 01:17:42,157
Sim, nós iremos. Estou ansioso por isso.

1413
01:17:43,284 --> 01:17:44,576
Um oficial e um cavalheiro.

1414
01:17:46,620 --> 01:17:50,415
Dê o fora daqui
com Alvin e os dois esquilos.

1415
01:17:51,584 --> 01:17:53,126
-Que diabos é isso?
-Obrigado.

1416
01:17:53,210 --> 01:17:54,753
Eu não estava fazendo nada por você, querido.

1417
01:17:54,837 --> 01:17:57,672
eu simplesmente não gosto de pessoas
não mexer com ninguém, só isso.

1418
01:17:58,758 --> 01:18:01,551
Sou Terry, mas todos me chamam de T.T.

1419
01:18:03,637 --> 01:18:05,847
Ela disse que o nome dela é T.T.
Eu pensei que ela disse maminha também,

1420
01:18:05,931 --> 01:18:07,265
a primeira vez que falei com ela.

1421
01:18:07,350 --> 01:18:09,267
eu não consigo entender
o que diabos ela está dizendo.

1422
01:18:09,352 --> 01:18:11,019
Sim, sou Candace.

1423
01:18:11,103 --> 01:18:12,479
E eu sou Donna.

1424
01:18:12,563 --> 01:18:14,397
Obrigado por defender meu amigo.

1425
01:18:14,482 --> 01:18:15,732
Sim, sejam bem-vindos.

1426
01:18:21,113 --> 01:18:22,781
Você tem uma carta.

1427
01:18:28,079 --> 01:18:29,746
Por que você não fala com ele?

1428
01:18:29,830 --> 01:18:31,289
Porque não tenho nada para dizer a ele.

1429
01:18:31,374 --> 01:18:34,209
Sim, mas talvez ele possa ajudá-lo a descobrir
por que você está aqui há tanto tempo.

1430
01:18:34,293 --> 01:18:36,252
Ouvir. Eu não quero falar com ele.

1431
01:18:36,337 --> 01:18:38,797
Bem, obviamente,
aquele homem quer estar lá para você,

1432
01:18:38,881 --> 01:18:41,216
então por que você simplesmente não deixa ele...
Por que você simplesmente não o vê?

1433
01:18:41,300 --> 01:18:43,426
Por que você simplesmente não abandona isso?

1434
01:18:43,969 --> 01:18:45,970
Largue isso. Sim, tudo bem.

1435
01:18:49,600 --> 01:18:51,267
Então eu disse a eles
eles vão me dar cinco anos.

1436
01:18:51,352 --> 01:18:54,020
Juiz Mathis.
Eu disse: "Não me importo se for a juíza Judy, caramba.

1437
01:18:54,105 --> 01:18:56,106
"Você não está preparado para me dar cinco anos."

1438
01:18:56,190 --> 01:18:57,607
Mas eles fizeram, e eu estou aqui.

1439
01:18:57,691 --> 01:18:59,526
Mas eu estive procurando uma maneira
para dar o fora daqui.

1440
01:18:59,610 --> 01:19:01,820
Essas pessoas não me conhecem aqui.
Eu vou detoná-lo.

1441
01:19:01,904 --> 01:19:03,071
Olá, doçura.

1442
01:19:05,783 --> 01:19:08,034
-Isso...
-Você está bem.

1443
01:19:08,327 --> 01:19:11,121
Oh, escute, eu sei que você não está falando comigo.
Ela deve estar falando com você.

1444
01:19:11,205 --> 01:19:14,416
Não estou apto a deixá-la tomar meu "vigintitivo".

1445
01:19:15,709 --> 01:19:17,544
-O que é tão engraçado?
-Você é engraçado.

1446
01:19:17,628 --> 01:19:20,380
Você é engraçado como o inferno,
parecendo Lou Ferrigno.

1447
01:19:21,298 --> 01:19:23,133
Velha senhora, você não sabe
com quem você está falando.

1448
01:19:23,217 --> 01:19:24,884
Sim, eu quero. estou falando com você.

1449
01:19:24,969 --> 01:19:27,554
É melhor você sair da minha frente...

1450
01:19:27,638 --> 01:19:29,305
-Deixe-me em paz.
-Vá em frente, mano.

1451
01:19:29,390 --> 01:19:32,142
Vá em frente. Vá em frente, mano.
É melhor você contar a ele. Ele não sabe.

1452
01:19:33,185 --> 01:19:34,727
Então, quando você vem me ver,
doçura?

1453
01:19:36,605 --> 01:19:37,939
Jovem?

1454
01:19:38,816 --> 01:19:41,484
Essa garotinha não te contou
ela não quer ser incomodada com você?

1455
01:19:41,569 --> 01:19:44,988
Por que diabos você continua falando com ela?
O que há de errado com você?

1456
01:19:45,072 --> 01:19:46,739
O que você vai fazer?

1457
01:19:52,037 --> 01:19:55,039
Agora, o que você vai fazer?

1458
01:19:55,124 --> 01:19:57,542
É isso que eu quero saber!
O que você vai fazer?

1459
01:19:57,626 --> 01:19:59,627
Você vai sentar aí
e me diga algo?

1460
01:19:59,712 --> 01:20:01,671
-Pare com isso! Pare com isso!
-Eu não preciso disso.

1461
01:20:01,755 --> 01:20:03,423
Eu não preciso disso!

1462
01:20:03,507 --> 01:20:05,008
Por favor, vovó!

1463
01:20:07,887 --> 01:20:09,220
Vamos, vamos, seu grande hefer!

1464
01:20:09,305 --> 01:20:12,307
-Vamos! Ali dentro.
-Sim! Vamos! Sim!

1465
01:20:16,854 --> 01:20:18,146
Cubra ela aqui.

1466
01:20:18,230 --> 01:20:20,607
Ei! O que está acontecendo aqui?

1467
01:20:21,859 --> 01:20:23,276
Não estamos fazendo nada.

1468
01:20:30,201 --> 01:20:32,577
Só estou dizendo o quão bom Deus é.

1469
01:20:35,998 --> 01:20:40,293
Tudo bem, hoje,
vamos falar sobre perdão.

1470
01:20:40,377 --> 01:20:41,878
Por que isso é tão importante?

1471
01:20:41,962 --> 01:20:43,421
Sim, T.T.?

1472
01:20:43,506 --> 01:20:45,298
Porque você tem que perdoar

1473
01:20:45,382 --> 01:20:47,383
-ser perdoado.
-Correto.

1474
01:20:47,843 --> 01:20:50,720
Devemos perdoar os outros
como Cristo nos perdoou.

1475
01:20:51,430 --> 01:20:54,307
Agora, na semana passada falamos sobre
os primeiros passos para o perdão.

1476
01:20:54,391 --> 01:20:55,642
Alguém sabe?

1477
01:20:57,019 --> 01:21:00,480
-Reconhecer o que foi feito.
-Isso mesmo.

1478
01:21:00,981 --> 01:21:04,150
Você sabe, muitas vezes, não queremos
reconhecer o que fizemos.

1479
01:21:04,235 --> 01:21:05,693
Você sabe, quando você não
perdoar alguém,

1480
01:21:05,778 --> 01:21:09,113
você dá a eles poder sobre sua vida.

1481
01:21:09,823 --> 01:21:12,659
Eles estão dormindo à noite,
e você está andando por aí

1482
01:21:12,743 --> 01:21:15,203
lembrando de tudo o que eles fizeram.

1483
01:21:15,287 --> 01:21:17,330
Todos vocês conhecem um pouco do meu testemunho.

1484
01:21:17,414 --> 01:21:21,125
Dezesseis anos morando na rua.
Dependência de drogas, prostituição.

1485
01:21:21,210 --> 01:21:23,878
E fiz isso porque estava me machucando.

1486
01:21:23,963 --> 01:21:27,173
Eu estava machucando meu pai.
Eu estava machucando minha mãe.

1487
01:21:27,258 --> 01:21:30,885
eu estava machucando todos os homens
isso fez algo de ruim para mim.

1488
01:21:30,970 --> 01:21:33,471
Até que um dia o Senhor falou comigo.

1489
01:21:35,849 --> 01:21:37,267
E Ele disse:

1490
01:21:38,102 --> 01:21:40,812
“O perdão não é para a outra pessoa.

1491
01:21:41,981 --> 01:21:43,439
"É para você."

1492
01:21:43,899 --> 01:21:45,483
E quanto mais você segurar isso,

1493
01:21:45,568 --> 01:21:49,195
quanto mais você aguenta
a dor e o passado e a dor,

1494
01:21:49,613 --> 01:21:51,948
quanto mais você se segura
de ser livre.

1495
01:21:52,032 --> 01:21:54,200
Bem, eu não posso perdoar meu pai
pelo que ele fez comigo.

1496
01:21:54,285 --> 01:21:55,535
Ele é a razão de eu estar aqui.

1497
01:21:55,619 --> 01:21:57,829
Bem, Cookie, quer saber?
Não o perdoe.

1498
01:21:57,913 --> 01:22:00,331
Porque ele está vivendo sua vida. Você está aqui.

1499
01:22:00,416 --> 01:22:03,334
O perdão não é para eles. É para você.

1500
01:22:03,460 --> 01:22:06,379
Bem, não posso perdoá-lo.
Você não sabe o que ele fez comigo!

1501
01:22:06,463 --> 01:22:09,382
Senhor, eu tenho que ouvir
para todo esse melodrama?

1502
01:22:09,466 --> 01:22:11,301
Há algo errado, Sra. Simmons?

1503
01:22:13,387 --> 01:22:14,554
Há algo errado?

1504
01:22:14,638 --> 01:22:16,973
sinto muito, Reverendo Doutor
Bispo Pregadora Senhora,

1505
01:22:17,057 --> 01:22:18,141
seja qual for o seu nome.

1506
01:22:18,225 --> 01:22:19,976
Eu não concordo com todas essas coisas.

1507
01:22:20,060 --> 01:22:23,229
Ouvi o que você diz sobre o perdão, sim.
Você deveria perdoar as pessoas.

1508
01:22:23,314 --> 01:22:25,148
Mas esta criança aqui
falando sobre o que seu pai fez.

1509
01:22:25,232 --> 01:22:28,651
Querida, seu pai está em algum lugar
vivendo a vida dele e você preso.

1510
01:22:28,736 --> 01:22:30,653
Querido, você está na prisão por causa do que fez.

1511
01:22:30,738 --> 01:22:33,573
Aprenda a tomar alguns
responsabilidade por si mesmo.

1512
01:22:33,657 --> 01:22:36,409
Para suas próprias coisas.
Não suporto que uma mulher seja a vítima!

1513
01:22:36,493 --> 01:22:38,411
"Essa pessoa fez isso,
é por isso que sou assim."

1514
01:22:38,495 --> 01:22:39,871
Todos neste lugar têm uma história.

1515
01:22:39,955 --> 01:22:41,706
Sua mãe e seu pai
feito te deu vida.

1516
01:22:41,790 --> 01:22:44,917
Isso é tudo que eles deveriam fazer.
Não importa quão boa ou ruim fosse a vida,

1517
01:22:45,002 --> 01:22:49,088
cabe a você fazer algo com isso.
Chupe a boca e cale a boca.

1518
01:22:49,173 --> 01:22:51,466
-Mas você não sabe o que ele fez!
-Deixa ela falar!

1519
01:22:55,262 --> 01:22:56,846
Obrigado, Biggie Smalls.

1520
01:22:57,556 --> 01:22:59,307
Adoro quando você me chama de Big Papa.

1521
01:23:00,017 --> 01:23:01,434
Você é um cavalheiro.

1522
01:23:03,771 --> 01:23:05,772
Eles dizem que se eu vier aqui
posso tirar uma folga,

1523
01:23:05,856 --> 01:23:07,732
e estou apenas tentando tirar uma folga.
Cumprir meu tempo.

1524
01:23:07,816 --> 01:23:10,109
Não quero mexer com ninguém.
Não quero que ninguém mexa comigo.

1525
01:23:10,194 --> 01:23:12,612
Mas isso é uma loucura.
Pessoal, todos vocês aqui

1526
01:23:12,696 --> 01:23:15,073
preciso entender uma coisa, ok?

1527
01:23:15,157 --> 01:23:18,368
Todo mundo tem uma vida,
e o que você faz com essa vida depende de você.

1528
01:23:18,452 --> 01:23:20,828
Pare de ser a vítima.
Isso é tudo que tenho a dizer. eu não...

1529
01:23:20,913 --> 01:23:23,331
Não estou com vontade de pregar, essas coisas todas.
Vou deixar isso para você.

1530
01:23:23,415 --> 01:23:24,791
Na verdade, nem quero estar aqui.

1531
01:23:24,875 --> 01:23:28,252
Mas eu tenho que sair daqui
porque isso está funcionando na minha maldita...

1532
01:23:28,337 --> 01:23:30,880
Isso está me irritando. Desculpe.

1533
01:23:31,423 --> 01:23:33,508
Não posso me incomodar com isso.

1534
01:23:34,218 --> 01:23:35,927
Acho que ela te contou.

1535
01:25:07,060 --> 01:25:10,062
estou feliz que você decidiu
para me deixar ir ver você.

1536
01:25:12,608 --> 01:25:13,691
Sim.

1537
01:25:15,527 --> 01:25:16,736
Então como você está?

1538
01:25:17,946 --> 01:25:19,447
estou conseguindo.

1539
01:25:20,365 --> 01:25:23,075
Então você vai se casar em breve, hein?

1540
01:25:23,160 --> 01:25:24,243
Sim.

1541
01:25:26,163 --> 01:25:27,663
Parabéns.

1542
01:25:28,248 --> 01:25:29,999
Boa sorte com isso.

1543
01:25:30,417 --> 01:25:32,627
Eu... eu realmente não sei o que dizer.

1544
01:25:32,961 --> 01:25:35,463
Sinto que continuo decepcionando você.

1545
01:25:36,423 --> 01:25:38,382
Tenho ido para Ellen.

1546
01:25:38,467 --> 01:25:41,969
E eu realmente estive ouvindo
ao que ela tem a dizer.

1547
01:25:42,054 --> 01:25:44,764
E ela diz que se você ama o Senhor,

1548
01:25:45,349 --> 01:25:47,350
então tudo vai
trabalhe para o bem para você.

1549
01:25:47,434 --> 01:25:49,185
Você acredita nisso?

1550
01:25:50,229 --> 01:25:52,355
Sim. Sim, eu acredito nisso.

1551
01:25:52,981 --> 01:25:54,774
eu sei que sim porque...

1552
01:25:55,692 --> 01:25:57,235
Josh, tenho que acreditar em algo.

1553
01:25:57,694 --> 01:25:59,278
Você pode acreditar em mim.

1554
01:25:59,696 --> 01:26:02,031
eu sei que não estava lá naquela noite,

1555
01:26:02,115 --> 01:26:04,700
mas garanto que isso nunca mais acontecerá.

1556
01:26:09,456 --> 01:26:12,667
Você sabia que eles eram
vai fazer isso comigo naquela noite?

1557
01:26:16,964 --> 01:26:20,466
Você sabia que eles eram
vai fazer isso comigo naquela noite?

1558
01:26:20,843 --> 01:26:22,593
Não, Candy, não fiz isso.

1559
01:26:22,678 --> 01:26:24,387
Josh, eu precisava de você.

1560
01:26:24,930 --> 01:26:27,139
Você não estava lá para mim.

1561
01:26:27,224 --> 01:26:30,393
Você não estava lá. Eu gritei por você.

1562
01:26:31,979 --> 01:26:34,689
E você nunca veio atrás de mim.
Você me deixou lá.

1563
01:26:34,773 --> 01:26:35,898
Doce.

1564
01:26:36,316 --> 01:26:38,192
Você não me protegeu.

1565
01:26:39,653 --> 01:26:41,279
Doce, sinto muito.

1566
01:26:42,114 --> 01:26:43,781
Por favor me perdoe.

1567
01:26:45,868 --> 01:26:47,118
Por favor.

1568
01:26:47,202 --> 01:26:49,704
Eu estava tão bravo com você, Josh.

1569
01:26:49,788 --> 01:26:52,415
Fiquei com tanta raiva por tanto tempo.

1570
01:26:54,835 --> 01:26:56,252
Mas, Jos...

1571
01:26:57,170 --> 01:27:01,257
eu te perdôo.

1572
01:27:01,592 --> 01:27:04,343
Você tem que continuar,
e você tem que viver sua vida,

1573
01:27:05,220 --> 01:27:06,804
e eu tenho que viver o meu.

1574
01:27:06,889 --> 01:27:09,307
Não serei mais uma vítima.

1575
01:27:09,892 --> 01:27:11,559
Eu tenho que mudar minha vida por mim.

1576
01:27:11,643 --> 01:27:13,269
Agora você, vá se casar.

1577
01:27:13,770 --> 01:27:15,062
Seja feliz.

1578
01:27:15,355 --> 01:27:17,773
E vou tentar fazer a mesma coisa.

1579
01:27:24,615 --> 01:27:25,823
Eu tenho que ir.

1580
01:27:27,701 --> 01:27:29,660
Tenha um bom dia de casamento.

1581
01:27:45,177 --> 01:27:46,719
Josué? Josué!

1582
01:27:47,220 --> 01:27:48,638
Por que você não está vestido?

1583
01:27:48,722 --> 01:27:51,390
Vista a jaqueta.
Linda estará aqui em cinco minutos,

1584
01:27:51,475 --> 01:27:53,392
e eu não estou conseguindo
xingou atrás de você.

1585
01:27:53,477 --> 01:27:54,477
Vista sua jaqueta.

1586
01:27:54,561 --> 01:27:56,228
O prefeito e o governador
estão lá fora agora.

1587
01:27:56,313 --> 01:27:58,230
Você vai fazê-los esperar?
Você só vai fazê-los esperar?

1588
01:27:58,315 --> 01:27:59,357
-Você vai continuar trabalhando?
-Uau. Meu Deus.

1589
01:27:59,441 --> 01:28:00,483
-Você vai me olhar como se eu fosse estúpido?
-OK.

1590
01:28:00,567 --> 01:28:02,485
estarei lá fora. Obrigado.

1591
01:28:02,569 --> 01:28:04,236
-Obrigado, Josh. Muito obrigado.
-Apenas se acalme. Acalmar.

1592
01:28:04,321 --> 01:28:07,156
-Legal. Legal.
-Entendi. eu entendi. eu entendi.

1593
01:28:08,033 --> 01:28:09,033
-José.
-Ei.

1594
01:28:09,117 --> 01:28:10,117
O que você está fazendo?

1595
01:28:10,202 --> 01:28:11,786
OK. É o dia do seu casamento.
Por que você está trabalhando?

1596
01:28:11,870 --> 01:28:14,121
-Irmão, vista-se.
-Estou me vestindo, cara.

1597
01:28:14,206 --> 01:28:16,916
estou me vestindo. Sim, você está certo.

1598
01:28:19,920 --> 01:28:21,879
Ei, eu estava olhando...

1599
01:28:22,756 --> 01:28:26,425
Estava olhando o arquivo da Candy. E...

1600
01:28:28,804 --> 01:28:29,845
Algo não está batendo.

1601
01:28:30,305 --> 01:28:33,516
Uma menina ganha 17 anos, certo?

1602
01:28:33,684 --> 01:28:36,602
E o máximo dessa contagem é...

1603
01:28:39,439 --> 01:28:40,690
É estranho.

1604
01:28:44,569 --> 01:28:46,904
Josh, preciso te contar uma coisa.

1605
01:29:21,314 --> 01:29:23,649
O casal escreveu seus próprios votos.

1606
01:29:23,942 --> 01:29:28,571
Esses votos são do coração
e os unirá para sempre.

1607
01:29:30,574 --> 01:29:31,699
Josué,

1608
01:29:32,576 --> 01:29:34,577
você é meu coração e alma.

1609
01:29:36,329 --> 01:29:38,622
Agradeço a Deus por você todos os dias.

1610
01:29:38,707 --> 01:29:42,251
eu prometo te amar
na doença e na saúde.

1611
01:29:43,754 --> 01:29:46,422
Prometo me entregar apenas a você.

1612
01:29:47,758 --> 01:29:49,925
E eu prometo ser honesto

1613
01:29:51,595 --> 01:29:54,013
e amar você para todo o sempre.

1614
01:29:57,184 --> 01:29:58,434
linda,

1615
01:29:59,019 --> 01:30:02,480
eu sempre saberei
que você é uma mulher maravilhosa.

1616
01:30:04,858 --> 01:30:07,276
Mas você é um conivente

1617
01:30:07,569 --> 01:30:10,279
e um ser humano manipulador,

1618
01:30:10,363 --> 01:30:12,114
e você me dá nojo.

1619
01:30:15,410 --> 01:30:16,410
Josué.

1620
01:30:19,289 --> 01:30:20,456
Senhoras e senhores,

1621
01:30:20,916 --> 01:30:25,503
essa mulher linda e insegura
que me recuso a casar,

1622
01:30:25,587 --> 01:30:29,924
ela preencheu acusações em um caso
que ela tratou,

1623
01:30:30,175 --> 01:30:33,928
mandar alguém para a prisão por tempo
que eles não mereciam.

1624
01:30:45,440 --> 01:30:46,982
Obrigado, cara.

1625
01:31:09,005 --> 01:31:09,964
O que você está fazendo aqui?

1626
01:31:10,048 --> 01:31:12,299
-Você deveria estar recebendo...
-Ei, Doce. Doce. Venha aqui.

1627
01:31:12,384 --> 01:31:13,717
Venha aqui.

1628
01:31:14,678 --> 01:31:15,719
Sem tocar.

1629
01:31:15,804 --> 01:31:17,096
Cale a boca, cara!

1630
01:31:17,180 --> 01:31:20,516
-O que você está fazendo?
-Tenho que tirar você daqui, ok?

1631
01:31:20,600 --> 01:31:22,351
Preciso tirar você daqui.
Preciso te levar para casa.

1632
01:31:22,435 --> 01:31:25,104
-Você me entende?
-O que você está falando?

1633
01:31:25,188 --> 01:31:26,355
vou tirar você daqui.

1634
01:31:26,439 --> 01:31:29,817
Linda é a última pessoa na minha vida
que vou deixar te machucar.

1635
01:31:29,901 --> 01:31:31,402
eu estarei aqui para você.

1636
01:31:31,486 --> 01:31:34,738
eu vou te ajudar a chutar essa porcaria
e as ruas e todas as outras coisas

1637
01:31:34,823 --> 01:31:38,367
se isso exigir cada respiração do meu corpo.
Você me entende?

1638
01:31:38,451 --> 01:31:39,785
eu te amo.

1639
01:31:45,709 --> 01:31:47,084
Sem tocar.

1640
01:31:48,795 --> 01:31:50,421
Que se dane.

1641
01:32:07,814 --> 01:32:10,482
É uma questão pública
porque a justiça é para todos.

1642
01:32:10,567 --> 01:32:11,567
Deus o abençoe.

1643
01:32:11,651 --> 01:32:13,068
Você está com Frank e Wanda. Olá?

1644
01:32:13,153 --> 01:32:15,321
Foi quando eu estava
revisando o arquivo de Candace Washington

1645
01:32:15,405 --> 01:32:17,531
que descobri que Linda Davis havia tentado...

1646
01:32:17,616 --> 01:32:19,992
...juízes que presidiram cada caso
deu sentenças...

1647
01:32:20,076 --> 01:32:21,952
O objetivo do Ministério Público

1648
01:32:22,037 --> 01:32:25,164
é ver que esses sete
mulheres presas injustamente

1649
01:32:25,248 --> 01:32:27,666
ser liberado imediatamente
e se reunir com seus entes queridos.

1650
01:32:27,751 --> 01:32:29,126
Já são 15h30.

1651
01:32:29,211 --> 01:32:30,669
E é o programa matinal de Tom Joyner.

1652
01:32:30,754 --> 01:32:32,963
Sybil, esta manhã estou indignado.

1653
01:32:33,048 --> 01:32:37,593
estou indignado com esse promotor
isso colocou Madea na prisão.

1654
01:32:37,677 --> 01:32:40,554
Essa história é tão inacreditável para mim.
Existe...

1655
01:32:40,639 --> 01:32:42,473
Este é o Reverendo Al Sharpton. Estamos de volta.

1656
01:32:42,557 --> 01:32:45,100
eu quero falar sobre
este procurador distrital famoso

1657
01:32:45,185 --> 01:32:48,354
que está tentando construir uma carreira,
inventando acusações sobre...

1658
01:32:48,438 --> 01:32:51,899
É Michael Baisden.
Primeiro a Gina Six, agora a Georgia Seven,

1659
01:32:51,983 --> 01:32:55,694
que inclui Madea,
uma idosa condenada a cinco anos

1660
01:32:55,779 --> 01:32:58,197
por um crime sem vítimas.
Você sabe que eu faria isso...

1661
01:32:58,281 --> 01:33:00,783
São 17 minutos depois da hora.
Bem-vindos de volta ao passeio, pessoal,

1662
01:33:00,867 --> 01:33:02,534
no programa matinal de Steve Harvey.

1663
01:33:02,619 --> 01:33:05,913
Ligue para nós porque Madea merece ser livre.

1664
01:33:05,997 --> 01:33:09,625
... marchar até o escritório do promotor
e realize isso!

1665
01:33:15,757 --> 01:33:18,509
Estamos de volta. Agora, Mabel Simmons,

1666
01:33:18,593 --> 01:33:23,722
também conhecido pela população em geral
como Madea, foi preso,

1667
01:33:23,807 --> 01:33:26,558
e houve ainda outro
Comício "Free Madea".

1668
01:33:26,643 --> 01:33:27,977
Agora, vamos lá.

1669
01:33:28,061 --> 01:33:30,396
-Ok, ela carrega uma arma!
-Ela tem que carregar...

1670
01:33:30,647 --> 01:33:34,400
Mas ela tem que carregar uma arma.
Ela é uma mulher negra mais velha e vulnerável.

1671
01:33:34,484 --> 01:33:36,318
-Madea não é vulnerável.
-Eles estão atrás dela.

1672
01:33:36,403 --> 01:33:37,486
É assim que eu vejo.

1673
01:33:37,570 --> 01:33:39,446
Temos o direito de transportar
nossas armas e portar armas.

1674
01:33:39,531 --> 01:33:40,572
Está na nossa Constituição.

1675
01:33:40,657 --> 01:33:43,033
Ela carrega todos esses braços. Ela tem armas.

1676
01:33:43,118 --> 01:33:44,785
Ela está apenas reduzindo as pessoas.

1677
01:33:44,869 --> 01:33:46,412
E ela não foi a única.

1678
01:33:46,496 --> 01:33:49,915
Você colocou seis, sete mulheres na prisão,
e com esse tipo de frase,

1679
01:33:50,000 --> 01:33:52,668
quero dizer, esse é o tipo de justiça
procuramos nos Estados Unidos?

1680
01:33:52,752 --> 01:33:53,752
Temos um alerta de notícias.

1681
01:33:53,837 --> 01:33:55,754
estou parado na frente
do Tribunal do Estado da Geórgia,

1682
01:33:55,839 --> 01:33:58,132
onde o procurador distrital assistente
Linda Davis

1683
01:33:58,216 --> 01:34:04,179
foi indiciado hoje por um grande júri,
e as acusações incluem fraude, adulteração,

1684
01:34:04,264 --> 01:34:06,765
-e fornecimento de documentos falsos.
-Cara, eu queria que aquela garota tivesse julgado o meu caso.

1685
01:34:06,850 --> 01:34:11,186
Em algum momento, talvez hoje,
talvez amanhã, mas em algum momento em breve,

1686
01:34:11,271 --> 01:34:13,772
Linda Davis terá que se entregar

1687
01:34:13,857 --> 01:34:14,982
-para as autoridades...
-Eu não acredito nisso.

1688
01:34:15,066 --> 01:34:18,610
...e ela será oficialmente processada.
O que isso significa?

1689
01:34:18,695 --> 01:34:20,696
-Isso significa que ela terá impressões digitais...
-Inacreditável.

1690
01:34:20,780 --> 01:34:24,533
...e em algum momento,
ela ficará contra a parede da vergonha

1691
01:34:24,617 --> 01:34:29,538
e tirar sua foto policial.
Que queda em desgraça para Linda Davis.

1692
01:34:30,165 --> 01:34:32,082
Ligue a TV!
Estamos sentados aqui olhando para isso!

1693
01:34:32,167 --> 01:34:33,250
O que diabos há de errado com você?

1694
01:34:33,335 --> 01:34:36,337
Bernice Davis, lda. Mae Jones,

1695
01:34:36,421 --> 01:34:39,590
Taketa Matthews, Andrea Thomas,

1696
01:34:39,674 --> 01:34:42,426
Candace Collins, Mabel Simmons,

1697
01:34:42,510 --> 01:34:44,386
e Elizabeth Bryant.

1698
01:34:44,471 --> 01:34:46,680
Houve uma investigação
nos escritórios do promotor

1699
01:34:46,765 --> 01:34:49,391
que levou
para a derrubada de suas convicções.

1700
01:34:49,809 --> 01:34:52,311
Pegue suas coisas. Você está indo para casa.

1701
01:34:52,896 --> 01:34:54,021
O que?

1702
01:34:54,898 --> 01:34:56,565
Você está indo para casa!

1703
01:34:57,067 --> 01:35:00,027
-Isso deve ser algum tipo de piada.
-Garota, vá.

1704
01:35:00,111 --> 01:35:01,570
-Realmente?
-Sim.

1705
01:35:01,946 --> 01:35:02,988
Tchau, Madea!

1706
01:35:03,365 --> 01:35:04,948
Então você sente que a justiça foi feita?

1707
01:35:05,033 --> 01:35:08,660
Sim, a justiça foi feita.
Você sabe, justiça com...

1708
01:35:08,745 --> 01:35:11,330
Brian sabe sobre a justiça
porque ele está na justiça.

1709
01:35:11,414 --> 01:35:14,041
Só acho que todos nós somos realmente,
muito feliz

1710
01:35:14,125 --> 01:35:16,919
-que esta justiça foi anulada.
-Sim, e quer saber?

1711
01:35:17,003 --> 01:35:19,338
eu vou comprá-la
um vestido branco com um chapéu branco,

1712
01:35:19,422 --> 01:35:22,257
e calcinha branca com babados
e meias brancas com babados e sapatos brancos.

1713
01:35:22,342 --> 01:35:23,425
Ela vai à igreja desta vez.

1714
01:35:23,510 --> 01:35:25,010
Você sabe, uma pessoa melhor para perguntar é Madea.

1715
01:35:25,095 --> 01:35:26,345
-Lá vem ela agora.
-Estou fora da prisão!

1716
01:35:26,429 --> 01:35:31,058
Eu assisti as notícias! Eu assisti as notícias!
Eu assisti as notícias!

1717
01:35:33,561 --> 01:35:34,937
Soulja Boy!

1718
01:35:37,857 --> 01:35:39,858
Não tenho nada a dizer.
não tenho nada a dizer.

1719
01:35:39,943 --> 01:35:42,403
Tem sido muito difícil
estar naquela prisão.

1720
01:35:42,487 --> 01:35:45,364
E eles realmente fizeram tudo isso
para tentar me derrubar.

1721
01:35:45,448 --> 01:35:49,076
Mas você não pode me manter para baixo.
Louvado seja o Senhor. Deus o abençoe. Aleluia.

1722
01:35:49,160 --> 01:35:52,371
Espere! Espere! Vamos então.

1723
01:35:52,455 --> 01:35:55,999
Mabel, você vai à igreja.
Vamos levá-lo à igreja.

1724
01:36:22,735 --> 01:36:24,695
Eles me dizem que você é o melhor.

1725
01:36:24,779 --> 01:36:28,031
Bem, olha, eu não costumo fazer isso.
Quero dizer, você precisa saber disso.

1726
01:36:28,116 --> 01:36:29,992
Normalmente não vejo as pessoas individualmente.

1727
01:36:30,076 --> 01:36:33,412
Eu vi o vídeo de você sendo preso

1728
01:36:33,496 --> 01:36:35,998
e eu pensei,
"Eu preciso ver essa mulher."

1729
01:36:36,082 --> 01:36:39,168
Você não pode pensar que o que você fez foi bom.

1730
01:36:39,711 --> 01:36:40,752
Você não sabe o que aconteceu.

1731
01:36:40,837 --> 01:36:41,837
O que você quer dizer com
não sei o que aconteceu?

1732
01:36:41,921 --> 01:36:45,591
Eu vi na fita.
eu vi você empilhar o carro de uma senhora

1733
01:36:45,675 --> 01:36:47,718
fora de uma vaga de estacionamento.

1734
01:36:47,802 --> 01:36:49,303
Você está falando daquela época.
Já estive em várias fitas.

1735
01:36:49,387 --> 01:36:51,180
Não sei do que você está falando. Mas...

1736
01:36:51,264 --> 01:36:52,431
Eles também têm isso em vídeo?

1737
01:36:52,515 --> 01:36:54,141
Você sabe o que aconteceu?
Aquela mulher simplesmente...

1738
01:36:54,225 --> 01:36:56,143
estive andando naquele estacionamento
no calor.

1739
01:36:56,227 --> 01:36:57,769
Meu ar condicionado não funciona
no meu Cadillac.

1740
01:36:57,854 --> 01:36:59,062
Comprei aquele Cadillac 78.

1741
01:36:59,147 --> 01:37:02,441
E eu estava dirigindo por aí, dirigindo por aí,
e não consegui vaga para estacionar.

1742
01:37:02,525 --> 01:37:05,694
E lá estava ela, ampliada ali,
sabia que estava esperando por aquele lugar.

1743
01:37:05,778 --> 01:37:06,862
O que mais eu deveria fazer?

1744
01:37:06,946 --> 01:37:11,617
Você vai para outro espaço.
Você tem que estar no controle o tempo todo?

1745
01:37:12,702 --> 01:37:14,661
Não, não preciso estar no controle o tempo todo.

1746
01:37:14,746 --> 01:37:17,456
Mas essa era a minha vaga de estacionamento.
Eu não estava indo para outro espaço.

1747
01:37:17,540 --> 01:37:20,083
Esse foi o mais próximo da porta
e era esse que eu queria.

1748
01:37:20,168 --> 01:37:22,920
Outras pessoas também querem coisas.
Não é só sobre você.

1749
01:37:23,004 --> 01:37:25,130
Não se trata apenas de você o tempo todo.

1750
01:37:25,215 --> 01:37:26,798
No meu mundo, é sobre mim.

1751
01:37:26,883 --> 01:37:29,551
Este é o mundo de Madea.
É sobre mim, Dr. Phil.

1752
01:37:29,636 --> 01:37:31,887
Então você fica com raiva
quando você se sente fora de controle?

1753
01:37:32,263 --> 01:37:35,849
nunca fico com raiva.
Continuo dizendo às pessoas que não estou com raiva, ok?

1754
01:37:35,934 --> 01:37:37,809
Se alguém fizer algo comigo,
Eu faço algo de volta para eles.

1755
01:37:37,894 --> 01:37:39,978
Você não me incomoda, eu não te incomodo.
Isso é apenas bom senso.

1756
01:37:40,063 --> 01:37:42,564
Então você não estava com raiva quando pegou
o carro desta senhora e capotou?

1757
01:37:42,649 --> 01:37:44,399
De jeito nenhum. eu estava calmo.
Tão legal quanto um pepino.

1758
01:37:44,484 --> 01:37:47,069
-Eu estava sentado lá fumando um cigarro.
-Você está louco?

1759
01:37:47,153 --> 01:37:49,404
-Um pouco.
-Ok, tenho uma pergunta para você.

1760
01:37:49,489 --> 01:37:50,989
Ok, também tenho uma pergunta para você.

1761
01:37:51,074 --> 01:37:53,325
-E sua infância?
-E sua infância?

1762
01:37:53,409 --> 01:37:56,078
Falando sobre minha infância
não vou ajudá-lo com sua raiva.

1763
01:37:56,162 --> 01:37:57,829
Como você sabe que estou com raiva?
Continuo dizendo que não sou.

1764
01:37:57,914 --> 01:37:59,331
Mas você continua insistindo que eu sou.

1765
01:37:59,415 --> 01:38:01,166
-O que está acontecendo?
-Você está feliz por estar aqui conversando comigo?

1766
01:38:01,251 --> 01:38:02,668
Não, eu prefiro...

1767
01:38:02,752 --> 01:38:04,878
eu preferiria estar no cassino
jogando blackjack ou algo assim.

1768
01:38:04,963 --> 01:38:06,505
Mas eles me disseram
Eu tenho que vir aqui e ver você.

1769
01:38:06,589 --> 01:38:07,673
-Então estou aqui.
-Por que?

1770
01:38:07,757 --> 01:38:09,424
Porque o tribunal me fez vir.

1771
01:38:09,509 --> 01:38:13,387
Você empilha o carro de uma mulher
fora do estacionamento!

1772
01:38:13,471 --> 01:38:15,222
Isso parece razoável para você?

1773
01:38:15,306 --> 01:38:16,682
Ela ocupou a vaga de estacionamento.

1774
01:38:17,600 --> 01:38:18,892
Não é o seu lugar de estacionamento.

1775
01:38:18,977 --> 01:38:20,394
Sim, foi.
Eu estava lá esperando por isso.

1776
01:38:20,478 --> 01:38:22,354
-Tinha o seu nome nele?
-Você não viu.

1777
01:38:22,438 --> 01:38:23,939
Tinha o seu nome nele?

1778
01:38:24,524 --> 01:38:26,984
Tinha deficiência.
E isso corresponde ao que eu tinha no meu carro.

1779
01:38:27,068 --> 01:38:30,320
Ela acabou de levá-lo com seu conversível vermelho,
então eu levantei e virei. Isso mesmo.

1780
01:38:30,989 --> 01:38:33,907
Bem, sim, acredito na parte da deficiência.
Eu entendi.

1781
01:38:33,992 --> 01:38:36,577
Ah, uau. O que você está tentando dizer?
Você está dizendo que há algo errado comigo?

1782
01:38:36,661 --> 01:38:39,288
Você me viu entrar aqui? estou bem.

1783
01:38:39,372 --> 01:38:41,206
Então o que você está fazendo
em um espaço para deficientes?

1784
01:38:41,291 --> 01:38:42,916
Porque estava mais perto da porta.

1785
01:38:45,169 --> 01:38:46,169
O que?

1786
01:38:52,635 --> 01:38:53,635
Porque estava mais perto da porta.

1787
01:38:53,720 --> 01:38:56,221
E eles sempre saem do local,
o deficiente, perto da porta.

1788
01:38:56,306 --> 01:38:57,389
É por isso que os levo.

1789
01:38:57,473 --> 01:38:59,933
Você sente vontade
você sempre tem que se vingar?

1790
01:39:00,643 --> 01:39:01,977
Inferno, sim.

1791
01:39:02,061 --> 01:39:03,103
Por que você sempre tem que se vingar?

1792
01:39:03,187 --> 01:39:06,732
Por que você não pode simplesmente deixar rolar
como água nas costas de um pato?

1793
01:39:06,816 --> 01:39:08,150
Porque eu não sou um maldito pato.

1794
01:39:08,484 --> 01:39:10,319
Você não precisa
atacar pessoas o tempo todo!

1795
01:39:10,403 --> 01:39:12,696
Se alguém fizer algo com você,
você deveria fazer algo com ele.

1796
01:39:12,780 --> 01:39:13,739
Isso é o que a Bíblia diz.

1797
01:39:13,823 --> 01:39:17,075
A Bíblia diz em ll "Deuteronomo"
do livro de Jericó

1798
01:39:17,160 --> 01:39:19,745
que o olho pelo dente
e o dente para o povo

1799
01:39:19,829 --> 01:39:21,663
e todos que estão de olho,
você dá um soco neles.

1800
01:39:23,625 --> 01:39:24,750
O que?

1801
01:39:24,834 --> 01:39:26,376
Posso dizer que você não lê a Bíblia.

1802
01:39:26,669 --> 01:39:28,420
Então a Bíblia diz para dar a outra face.

1803
01:39:28,504 --> 01:39:30,255
Então alguém bateu naquela bochecha,
você se vira para a outra face.

1804
01:39:30,340 --> 01:39:31,590
Você só tem duas bochechas.

1805
01:39:31,674 --> 01:39:34,259
Agora quantas bochechas você deveria
deixá-los bater antes de você gritar na bunda deles?

1806
01:39:34,344 --> 01:39:36,303
Bem, acho que você nunca
tem que gritar com eles.

1807
01:39:36,387 --> 01:39:37,763
Não se trata de gritaria.

1808
01:39:37,847 --> 01:39:40,891
Você não abre uma lata de merda
em todos que você conhece.

1809
01:39:40,975 --> 01:39:42,934
-Você segue o fluxo.
-O que você quer dizer?

1810
01:39:43,019 --> 01:39:44,853
Apenas deixando as pessoas
passar por cima de você como um capacho?

1811
01:39:44,937 --> 01:39:47,773
Isso é uma loucura.
Não, estou nesta vida há muito tempo

1812
01:39:47,857 --> 01:39:50,734
deixar algumas pessoas simplesmente pisarem em mim.
Não estou preparado para fazer isso.

1813
01:39:50,818 --> 01:39:53,153
Mas é fácil para você
ficar incomodado, não é?

1814
01:39:53,237 --> 01:39:54,363
-Não, não é.
-Não é preciso muito

1815
01:39:54,447 --> 01:39:56,573
para você se incomodar.

1816
01:39:56,658 --> 01:39:57,949
Não, isso não acontece.

1817
01:39:58,034 --> 01:39:59,493
Sim, é verdade.

1818
01:39:59,577 --> 01:40:01,203
Eu discordo.

1819
01:40:01,871 --> 01:40:05,165
-Você dorme bem à noite?
-Você dorme bem à noite?

1820
01:40:06,334 --> 01:40:09,461
Ok, vamos tentar não responder a uma pergunta
com uma pergunta, ok?

1821
01:40:09,545 --> 01:40:11,296
Bem, se você parar de fazer perguntas,

1822
01:40:11,381 --> 01:40:12,798
vou parar de responder uma pergunta
com uma pergunta.

1823
01:40:12,882 --> 01:40:15,425
-Você pode parar?
-Você pode parar?

1824
01:40:17,011 --> 01:40:18,887
OK. Tudo bem. Olhar.

1825
01:40:18,971 --> 01:40:20,138
Você está ficando com raiva, doutor?

1826
01:40:20,223 --> 01:40:22,808
Sim, estou ficando com raiva.
Responda a pergunta!

1827
01:40:22,892 --> 01:40:23,975
Responda que pergunta?

1828
01:40:24,060 --> 01:40:26,311
Isso não está funcionando. Isso não está ajudando.

1829
01:40:26,396 --> 01:40:29,398
Também não acho que esteja ajudando.
Eu disse ao juiz que não precisava vir aqui.

1830
01:40:29,482 --> 01:40:31,274
-Mas você está aqui.
-Sim, estou aqui.

1831
01:40:31,359 --> 01:40:32,442
Você não está fazendo nenhum sentido.

1832
01:40:32,527 --> 01:40:34,444
-Você não está fazendo nenhum sentido!
-As pessoas...

1833
01:40:34,529 --> 01:40:36,363
Você fala com pessoas assim o tempo todo?

1834
01:40:37,490 --> 01:40:39,032
O que? O que eles vão fazer?

1835
01:40:39,117 --> 01:40:41,326
Você me viu? tenho 6'5".
O que diabos eles vão fazer?

1836
01:40:41,411 --> 01:40:42,828
Sim, eu digo o que penso.

1837
01:40:42,912 --> 01:40:46,039
Ninguém vai me atropelar, Dr. Phil.
Direi o que tenho em mente.

1838
01:40:46,124 --> 01:40:50,085
O que você está pensando?

1839
01:40:51,170 --> 01:40:53,714
Ok, o que há...
O que você é, um papagaio?

1840
01:40:53,798 --> 01:40:55,048
Há algum eco aqui?

1841
01:40:55,133 --> 01:40:56,675
Não, não há um papagaio.
Não há eco.

1842
01:40:56,759 --> 01:40:58,510
Nenhuma dessas coisas está aqui.

1843
01:40:58,594 --> 01:41:00,512
estou falando com você.
Eles me disseram para vir ver você.

1844
01:41:00,596 --> 01:41:01,888
E agora? Você deveria
para me ajudar com a raiva.

1845
01:41:01,973 --> 01:41:03,432
Continuo dizendo que não estou com raiva.

1846
01:41:03,516 --> 01:41:06,059
-Você não está com raiva?
-Não, não estou com raiva! não estou com raiva!

1847
01:41:06,144 --> 01:41:09,312
não sei quantas vezes te direi
Não estou zangado, Dr. Phil!

1848
01:41:09,397 --> 01:41:10,772
Como você pode saber se está com raiva?

1849
01:41:11,482 --> 01:41:13,692
Posso dizer se estou com raiva se estou com raiva.

1850
01:41:13,776 --> 01:41:15,318
Mas se eu estivesse com raiva,
então eu saberia que estou com raiva.

1851
01:41:15,403 --> 01:41:17,446
-Você não acha que está com raiva agora?
-Não.

1852
01:41:17,530 --> 01:41:19,030
Você está gritando, você está gritando.

1853
01:41:19,115 --> 01:41:20,198
Você está gritando e gritando.

1854
01:41:20,283 --> 01:41:21,575
Você está me deixando louco!

1855
01:41:21,659 --> 01:41:23,243
Mas você é o médico! Você tem um Ph.D.

1856
01:41:23,327 --> 01:41:24,786
Você deveria estar
capaz de lidar com isso aqui.

1857
01:41:24,871 --> 01:41:27,622
Você é psicólogo.
Você estudou com os melhores deles.

1858
01:41:27,707 --> 01:41:30,000
Você já esteve em todo o mundo
aprendendo sobre pessoas

1859
01:41:30,084 --> 01:41:31,877
e você vai deixar uma velhinha
te chatear.

1860
01:41:31,961 --> 01:41:36,006
Sim, eles nunca me falaram sobre você.
Perdi aquela aula, posso garantir.

1861
01:41:36,090 --> 01:41:38,717
perdi a aula
onde eles passaram por Madea.

1862
01:41:38,801 --> 01:41:41,553
Sim, está certo. Madea 1 01, querido.
Você precisa aprender.

1863
01:41:41,637 --> 01:41:42,804
Sim.

1864
01:41:43,973 --> 01:41:47,017
Tudo bem. Olhar. Não estamos chegando a lugar nenhum.
Isso é o suficiente.

1865
01:41:47,101 --> 01:41:48,059
-Ok, já chega.
-Já chega.

1866
01:41:48,144 --> 01:41:51,563
já estou farto. Isso é o suficiente.
Estamos fora daqui. Você está demitido.

1867
01:41:51,647 --> 01:41:54,483
Ótimo. Obrigado, Dr.

1868
01:41:57,570 --> 01:41:58,862
Podemos ir agora? Acabou?

1869
01:41:58,946 --> 01:42:01,531
Acabou. Sim. Você deveria ir embora.
Por favor. Por favor.

1870
01:42:01,616 --> 01:42:02,699
Você poderia, por favor, dizer ao juiz

1871
01:42:02,784 --> 01:42:04,493
que tivemos esta sessão
e foi bem sucedido?

1872
01:42:04,827 --> 01:42:06,077
vou contar ao juiz

1873
01:42:06,162 --> 01:42:09,164
que você teria que melhorar
ser louco.

1874
01:42:10,583 --> 01:42:13,251
eu teria que pegar... Uau.

1875
01:42:16,964 --> 01:42:19,257
Bem, acho que é isso então.
Te vejo mais tarde.

1876
01:42:19,342 --> 01:42:21,301
-Acho que é isso. Você pode ir embora.
-Obrigado...




